సన్నసన్నంగా కాపుతనం వచ్చింది, సన్నబియ్యం వండవే అన్నాడట

sannasannanga kaputanam vachchindi, sannabiyyam vandave annadata

Translation

He said 'Domestic life has slowly settled in, now cook fine rice'.

Meaning

This proverb is used to mock someone who expects luxury or high standards before they have truly established their foundations or stability. It describes a situation where someone demands rewards or comforts prematurely, often with very little effort or progress made.

Related Phrases

Like fire becoming cold.

This expression is used to describe something that is impossible, highly improbable, or contrary to its inherent nature. It is often used to refer to a person who is usually very angry or aggressive suddenly acting calm or gentle, which feels unnatural to their character.

Like saying, 'Uttarayanam has arrived, now go hang yourself.'

This proverb is used to describe someone who gives bad, sarcastic, or destructive advice under the guise of an auspicious or positive occasion. Uttarayanam is considered a highly sacred period in the Hindu calendar where dying is believed to lead to salvation; however, advising someone to commit suicide just because the timing is 'good' is absurd and malicious.

Spring has arrived, and the cuckoo has sung.

This expression is used to describe a natural or harmonious sequence of events where everything happens as it should at the right time. It signifies the onset of a beautiful season or a positive change, often used metaphorically to indicate that good times or expected outcomes have finally manifested.

When told not to live as a resident son-in-law, the son replied he would rather become an ascetic.

This proverb describes a person who chooses an even more undesirable or extreme alternative when advised against a difficult situation. It is used when someone reacts to a suggestion by proposing a solution that is worse or more radical than the original problem.

He said the spinning wheel has arrived, move the cart out of the way.

This proverb is used to mock someone who exaggerates the importance of a small or insignificant object or event. It describes a situation where a person demands a lot of space or attention for something tiny (like a spinning wheel), treating it as if it were a massive vehicle (like a cart).

Like saying the courtyard is crooked because one cannot dance.

This expression is used to describe a person who lacks skill or fails at a task, but blames external circumstances or their environment instead of admitting their own deficiency. It is the Telugu equivalent of the English proverb: 'A bad workman quarrels with his tools.'

The Hasta (star) Sunday has arrived.

This expression is often used as a lighthearted or humorous response when someone says they have no money. It refers to a play on the word 'Hasta', which is an astrological star but also means 'hand' in Sanskrit. The phrase implies that the hand is empty or that one has reached a state of financial 'emptiness' on a specific day.

When a butcher was given authority, he ordered 'a pinch of lentils' to be served.

This proverb is used to describe a person with a narrow-minded or miserly nature who, even after attaining a position of power or wealth, continues to act with a petty and stingy mindset. It highlights how a person's inherent character does not change simply because their social or financial status has improved.

Rice with fine grains, Pulihora with coarse grains.

This expression refers to using the right resources for the right purpose. Just as fine rice is preferred for plain eating while thicker/coarser rice is better suited for dishes like Pulihora (tamarind rice) to maintain texture, it implies that every person or object has a specific situation where they excel or are most appropriate.

Fine-grained rice and split pulse

This expression is used to describe a meal or a lifestyle that is of high quality, delicate, and luxurious. In a cultural context, 'Sanna Biyyam' (fine rice) and 'Saaya Pappu' (polished/split lentils) represent the pinnacle of a refined and comfortable diet, often used to signify prosperity or being pampered.