పల్లమునకు ఒక దుక్కి, మెట్టకు నాలుగు దుక్కులు

pallamunaku oka dukki, mettaku nalugu dukkulu

Translation

One plowing for the lowlands, four plowings for the highlands.

Meaning

This proverb highlights the difference in agricultural effort required based on land type. Lowlands (wetlands) retain moisture and are easier to prepare, whereas highlands (drylands) require intensive tilling to become fertile. It is used metaphorically to explain that different tasks or individuals require different levels of effort and strategy to achieve success.

Related Phrases

A tongue without a bone speaks in four different ways

This expression refers to the inconsistency of human speech. Since the tongue is flexible and has no bone (naram) to keep it rigid, it can easily change its stance or twist the truth. It is used to describe people who are unreliable, go back on their word, or change their versions of a story to suit their convenience.

One who has a tongue can travel in all four directions.

This proverb emphasizes the power of communication. It suggests that a person who can speak well, ask questions, and interact with others can navigate through any situation or place in the world without getting lost or stuck. Communication skills and the ability to seek help are key to survival and success.

Seven plowings for sesame, one plowing for horsegram.

This is a traditional agricultural proverb indicating that different tasks require different levels of effort. Sesame (gingelly) seeds are tiny and delicate, needing highly refined soil prepared by multiple plowings to thrive. In contrast, horsegram is a hardy crop that grows even in rough, minimally tilled soil. It is used to suggest that one should apply effort proportional to the specific nature and needs of a project.

A lady who can't walk must have carriages on all sides. Said of a lazy woman.

This proverb is used to describe a person who claims to be incapable or weak, yet demands or enjoys excessive luxuries and conveniences. It highlights the irony of someone who lacks basic abilities but has high-maintenance requirements.

The one who plows the lowlands will ride the palanquin.

This proverb emphasizes that hard work and perseverance lead to prosperity and high status. Lowlands are often the most fertile but difficult areas to cultivate; therefore, the person who puts in the effort to farm them will eventually earn enough wealth and respect to afford a luxury like a palanquin (an ancient symbol of status and comfort).

The tongue without nerves goes all ways. When the conscience is dead, moral restraint disappears.

This proverb is used to describe people who are inconsistent or unreliable in their speech. Since the tongue is flexible (boneless), it can easily twist the truth, make false promises, or change versions of a story to suit the situation. It serves as a warning not to trust everything someone says blindly.

For the woman who cannot walk, a palanquin ride in all four directions.

This proverb is used to mock people who make excuses for their laziness or incompetence, only to demand excessive comfort and special treatment. It highlights the irony of someone claiming an inability to do a simple task but expecting a grand arrangement for their convenience.

Greed lands one in grief.

If one is excessively greedy, one is most likely to get into trouble. The golden rule is deserve and desire – and moderately.

Hesitation is far from liberation.

This expression is used to advise that being overly hesitant or shy (Mogamatam) prevents one from achieving their goals or finding true freedom (Moksham). It suggests that if you are too worried about what others think or too shy to speak your mind, you will never reach your full potential or find peace.

When a tiger falls into a pit (or is weakened), everyone throws a stone at it.

This proverb describes a situation where when a powerful or influential person falls from grace or faces a downfall, even the common or weak people who were previously afraid of them will take the opportunity to criticize, mock, or attack them. It is used to illustrate how people react to someone's loss of power or misfortune.