పైబడ్డ మాట, మడిబడ్డ నీళ్లు పోవు

This expression suggests that if someone chooses to lie, the lie must be so consistent, firm, and well-constructed that it leaves no gaps for doubt, much like a solid wall. It is often used to comment on someone's deceptive skills or to point out that a lie must be convincing to be successful.

This proverb emphasizes that material wealth (nidhi) is temporary and can be deceptive or easily lost, whereas one's character, wisdom, or intellect (buddhi) is the only true, steadfast, and reliable asset. It is used to remind people to prioritize moral values and knowledge over the pursuit of riches.

This expression means that once something is said or done, it cannot be taken back or undone. Words spoken aloud, especially accusations or insults, leave a lasting impact just as water that flows into a farm plot stays there. It is used to advise caution in speech or to highlight the permanence of certain actions.

Throw much dirt, and some will stick. An ill wound may be cured, but not an ill name.

This expression is used to describe someone who makes excuses to avoid leaving or starting a task until they have eaten. It highlights people who prioritize food over their responsibilities or scheduled departures, often lingering for a meal while claiming they are about to leave.

This expression suggests that telling a lie requires weaving together multiple fabricated points to make it seem believable. It implies that lies are often inconsistent or fragile, much like a cloth made of many patches that might fall apart under scrutiny.

This proverb describes a situation where a high-ranking authority or boss approves a request, but a subordinate or intermediary creates obstacles and prevents it from happening. It is often used to describe bureaucratic red tape or middle-management interference.

This proverb is used to describe actions or consequences that are irreversible or inevitable. Just as water absorbed by a field is utilized or lost to the soil and a physical blow leaves an impact or mark that must be endured, certain words spoken or actions taken cannot be taken back and their effects must be faced.

This expression describes an unwavering determination or a situation where a task will be completed regardless of any obstacles, distractions, or even catastrophic events. It signifies extreme commitment or an inevitable outcome.

This proverb emphasizes that once a word is spoken or a promise is made publicly, it becomes a responsibility or an obligation that cannot be taken back, much like how water diverted into a farm plot stays there to nourish the crop.

This expression is used to convey that even when a person of great stature, talent, or status faces hardships or loses their wealth/power, their inherent dignity, qualities, and reputation remain intact. External circumstances might weaken the person, but they cannot erase their fundamental nature or past glory.