పేదతెవులు అంగటి బెట్టకున్న తీరదు

This proverb emphasizes the importance of discipline and nourishment for growth. Just as a field needs fertilizer (manure) to yield a good crop, a student needs discipline (symbolized by the cane) to acquire knowledge and character. It is used to explain that different environments require specific tools or methods to produce the best results.

This proverb emphasizes that one cannot escape the consequences of their bad deeds through religious pilgrimages or external rituals. It teaches that intentional sins cannot be hidden or absolved simply by visiting holy places like Kashi or until one's death; the karma of one's actions will inevitably follow them.

This expression is used to describe an irreversible expenditure or investment. Just as starch used to stiffen a saree cannot be recovered or consumed as food (porridge) again, money or resources spent on certain luxuries or temporary needs cannot be reclaimed for essential purposes.

This proverb highlights how things are often ruined by elements internal to them. Just as stagnant water grows algae, a conversation is ruined by argumentative retorts, and a community or family is often weakened by internal conflicts or sabotage from its own members rather than external forces.

This proverb is used to describe a situation where someone's stubborn romantic obsession or infatuation is driven by ego or pride. It suggests that until their arrogance (balupu) is humbled by reality or hardship, their irrational desire (valapu) will not subside. It is often applied to people who need a reality check to stop acting on foolish impulses.

This is a word of advice, which impresses on us the need for clearing old debts before trying to spend again.

This proverb describes a fickle or opportunistic mindset. It refers to people who are only friendly and supportive as long as they are receiving benefits or being favored (represented by the wedding feast), but immediately turn hostile or sever ties when those benefits stop (represented by divorce). It highlights how some relationships are based solely on self-interest rather than genuine loyalty.

This expression refers to 'Moola Vana' (rains during the Moola Nakshatram period) which are traditionally believed to be persistent and heavy. Metaphorically, it is used to describe a situation, problem, or consequence that is inevitable and bound to cause significant impact or trouble once it begins. It implies that certain events must run their full course before they subside.

This proverb highlights the endless nature of certain obligations. Just as one continues to make offerings to the Goddess throughout life, one's responsibilities and gifts toward a sister (or daughter) in a traditional family setup are perpetual and can never be considered 'settled' or 'paid off' completely.

This expression highlights the importance of long-term thinking and foresight. It suggests that when making a major decision or commitment, one should not just look at the immediate event, but also prepare for the future responsibilities and consequences that will inevitably follow.