పేరిశాస్త్రికి కలిగెరా పెదవిపాటు
perishastriki kaligera pedavipatu
Peri Sastry suffered a lip injury.
This expression is used to describe a situation where someone who is usually very talkative or pedantic is suddenly silenced by a mishap or an unexpected turn of events. It highlights a moment where an eloquent person loses their ability to speak or their status due to a minor but impactful incident.
Related Phrases
అడవిపత్రి, వాననీరు.
adavipatri, vananiru.
Wild leaves and rainwater.
This expression refers to something that is obtained naturally or for free, without any cost or human effort. It is used to describe a situation where one utilizes resources that are readily available in nature, requiring no investment or obligation.
కలిగెరా కయ్యం, దింపరా గంప
kaligera kayyam, dimpara gampa
A quarrel has started, put down the basket.
This proverb is used to describe a situation where someone is eagerly waiting for an excuse or a distraction to stop working. It refers to a laborer who, upon seeing a fight break out, immediately puts down their load to watch or participate, showing their lack of interest in the task at hand.
పేదవాని కోపము పెదవికి చేటు.
pedavani kopamu pedaviki chetu.
When a poor man is angry, he only bursts his own lips. Anger without power is folly. (German.) Anger makes a rich man hated, and a poor man scorned.
This proverb suggests that when a person with no power or resources gets angry, it only hurts them further rather than affecting others. It is used to describe a situation where expressing frustration is futile because the person lacks the influence to bring about change, often resulting in self-inflicted stress or negative consequences for themselves.
పాటు కలిగితే కూటికి కొదవా?
patu kaligite kutiki kodava?
If you get work, will food be wanting ?
This proverb emphasizes the value of hard work and self-reliance. It means that as long as a person is willing to put in physical effort and work hard, they will never have to worry about basic necessities like food. It is used to encourage someone to be industrious rather than lazy or dependent on others.
ప్రేమలేని మాట పెదవిపైనే ఉండును
premaleni mata pedavipaine undunu
Words without love stay only on the lips
This expression is used to describe insincere or hollow words. It suggests that when a person speaks without genuine affection or true intent, their words are superficial and do not come from the heart.
పేదల కోపం పెదవికి చేటు
pedala kopam pedaviki chetu
The anger of the poor is a danger to their own lips
This proverb implies that when people without power or resources get angry, they cannot harm those they are angry at; instead, they only end up hurting themselves. It is used to describe a situation where expressing frustration is futile or self-destructive due to one's lack of influence.
పెదవిపై మందహాసం, ఎదలో చంద్రహాసం
pedavipai mandahasam, edalo chandrahasam
A soft smile on the lips, a sharp sword (Chandrahasam) in the heart.
This expression describes a person who appears friendly and gentle on the outside but harbors hidden enmity, cruelty, or destructive intentions internally. It is used to warn about hypocritical behavior where one's outward pleasantness masks a dangerous nature.
పేదవానిపై పడెరా పెద్దపిడుగు
pedavanipai padera peddapidugu
A massive lightning bolt fell upon the poor man.
This expression is used to describe a situation where a person who is already struggling or living in poverty is struck by a major, unexpected disaster or misfortune. It highlights the cruelty of fate where those with the least resources are often the ones hit hardest by life's calamities.
పేదవాడి కోపం పెదవికి చేటు
pedavadi kopam pedaviki chetu
A poor man's anger is a harm to his own lip.
This proverb suggests that when a person with no power or resources gets angry, it only ends up hurting them further rather than affecting the person they are angry at. In practical terms, it means that the weak cannot afford to express anger against the strong as it only brings self-destruction or unnecessary trouble to themselves.
పాటు కలిగితే కూటికి కొదువా
patu kaligite kutiki koduva
If there is hard work, will there be a shortage of food?
This proverb emphasizes the dignity and reward of labor. It means that as long as a person is willing to work hard and put in the effort, they will never have to worry about basic necessities like food. It is used to encourage industriousness and self-reliance.