పిచ్చివానికి పల్లవి మీదనే ఆలాపన

pichchivaniki pallavi midane alapana

Translation

A madman keeps repeating the same tune/verse.

Meaning

This proverb is used to describe someone who is obsessively focused on a single point, idea, or complaint, regardless of the situation or context. Just as a madman might sing the same line of a song repeatedly without moving to the next part, it refers to people who are stuck in a loop and cannot see beyond their narrow obsession.

Related Phrases

The house is as small as a sparrow, but the madness is as big as a drum.

This proverb is used to describe a situation where someone with very limited resources or a small status makes a huge, unnecessary commotion or puts on grand airs. It highlights the irony of having a 'tiny house' (low capacity) but 'loud drums' (excessive noise or ego).

Unless the madness is cured, the marriage won't happen; and unless the marriage happens, the madness won't be cured.

This proverb describes a classic Catch-22 or a circular paradox where two conditions are dependent on each other, making it impossible to resolve either. It is used to describe a deadlock situation where you cannot start one thing without finishing the other, but the second thing cannot be finished without starting the first.

The deity on the mound always chants for food.

This proverb describes someone who is more interested in the perks or rewards of a job rather than the duty itself. It is used to mock people who pretend to be pious or professional but are actually focused solely on their personal gain or their next meal.

In favorable times, a son will be born who can already walk.

This proverb is used to describe a streak of extreme good luck. It suggests that when one's fortune is at its peak, everything happens effortlessly and yields extraordinary results beyond expectations. It is often cited when a person experiences a series of positive events where even the smallest effort leads to great success.

The beggar with unwashed teeth is always singing songs about food.

This proverb describes a person who is obsessed with their immediate needs or desires (often food or survival) to the extent that they talk or think about nothing else, even before performing basic morning rituals. It is used to mock someone who is overly greedy or constantly worrying about their next meal.

Like asking a person riding an elephant for lime.

This expression describes an act of futility or foolishness. In the past, people chewing betel leaves would need lime (sunnam). It is impossible for a person walking on the ground to reach someone high up on an elephant to ask for or receive lime. It is used to mock someone who makes impractical requests or expects help from people who are physically or socially out of reach at that moment.

Like using a Brahma-weapon on a sparrow

This expression is used to describe a situation where someone uses an unnecessarily powerful or extreme force to deal with a very small or trivial problem. It highlights the lack of proportion between the effort and the actual need.

Each person's madness is their own joy.

This proverb suggests that everyone has their own unique eccentricities, hobbies, or obsessions that might seem irrational to others but bring great satisfaction to themselves. It is used to express that happiness is subjective and one shouldn't judge what makes another person happy, even if it seems foolish.

The madness won't be cured until the marriage happens, and the marriage won't happen until the madness is cured.

This expression describes a classic 'Catch-22' or a circular deadlock situation where two necessary conditions are dependent on each other, making it impossible to resolve either. It is often used to describe bureaucratic hurdles or complex problems where one cannot start without the other, yet neither can move forward.

To a madman, the whole world is mad

This expression describes a cognitive bias where a person with a flawed perspective or specific obsession assumes that everyone else shares the same madness or is wrong. It is used to point out that one's perception of the world is often a reflection of their own state of mind.