రవి గాంచనిచో కవి గాంచును

This expression refers to the lack of unified leadership or independent direction among the common public. While there are many people (heads) with many opinions, they lack a single 'neck' to support those heads or move them in a coordinated, stable direction. It is used to describe a disorganized crowd that lacks a leader or a collective backbone.

This proverb is used to describe a situation where everything seems perfect or complete, yet one crucial or finishing detail is missing that makes the whole thing feel incomplete or inadequate. It is often used to critique something that has quantity but lacks a specific quality or a necessary finishing touch.

This suggests that an experienced person does not need advice on how to go about doing things. Coughing is natural for the old. They do not need to be taught. Attempting to teach them is absurd. b

This expression means that a poet's true craftsmanship and command over the language are tested by how well they manage structural constraints like 'Yati' and 'Prasa' in classical prosody. Metaphorically, it implies that a person's real expertise is demonstrated when they successfully navigate the most difficult or technical aspects of their craft.

This expression highlights the immense power of a poet's imagination. It suggests that while sunlight is limited by physical boundaries and reaches only the external world, a poet's intuition and creativity can penetrate the darkest corners, the deepest human emotions, and abstract concepts that are otherwise invisible to the naked eye.

This expression suggests that the cleverness, resourcefulness, or subtle tactics used by women can often be overwhelming or perplexing for men to understand or deal with. It is often used to describe situations where a woman's wit or multi-tasking abilities outshine or frustrate a man.

This proverb describes how habits formed while handling trivial or low-value items will persist when dealing with valuable things. It is often used to warn that someone who steals small things will eventually steal large amounts, or that discipline in small matters leads to discipline in large ones.

This proverb suggests that if the environment, timing, or circumstances are not conducive, even the most resilient or easiest tasks will fail to yield results. It is used to emphasize that success depends heavily on being in the right place or situation.

This expression is used to describe a situation where an already intense emotion or conflict is further escalated or fueled by an additional factor. Similar to the English idiom 'adding fuel to the fire,' it signifies making a bad situation worse or making an existing anger even more explosive.

This proverb highlights the boundless imagination of a poet. While sunlight can reach almost everywhere physically, a poet's intuition and creativity can explore the depths of human emotions and abstract concepts that are beyond the reach of physical light.