రోటిపాట, రోకటి పాట.

This proverb is used to describe a person who voluntarily undertakes a difficult or risky task but then complains or feels afraid when faced with the inevitable hardships or consequences that come with it. It suggests that once you commit to a challenging path, you must be prepared to face the difficulties.

Undertaking a business and then holding back through fear. The gladiator, having entered the lists, is taking advice. ( Latin. )*

This proverb emphasizes situational awareness and appropriateness. It suggests that one's actions, words, or efforts should be tailored to the specific circumstances or the tools at hand, similar to the English expression 'To suit the action to the word.'

This proverb is used to describe a situation where someone voluntarily takes on a difficult or risky task and then complains or gets scared when the inevitable challenges or consequences arise. It emphasizes that once you commit to a difficult path, you must be prepared to face the hardships that come with it.

This expression refers to someone who repeats the same story, excuse, or behavior regardless of the situation or location. It describes a monotonous or repetitive nature where a person doesn't change their approach or topic even when the context changes.

This expression is used to describe a situation where one's actions lead to an unexpected or unintended outcome, often despite good intentions. It is similar to the English phrase 'Backfiring' or 'Best-laid plans gone awry.' It describes a result that is completely different from what was originally planned.

This expression is used to describe a person who holds absolute power, influence, or authority in a particular situation. It implies that the person can do whatever they want without any opposition, and others must follow their rules or whims.

This expression is used to describe a predictable situation where one word or action immediately triggers a specific, customary response or follows a well-known pattern. 'Suvvi' is a traditional rhythmic syllable used by women while pounding grain with a pestle, and thus it is inextricably linked to the 'Rokati Pata' (pestle song).

Literally referring to the Mimosa pudica plant, this expression is used to describe a person who is extremely sensitive, shy, or gets easily offended or hurt by even the slightest comment or touch.

This proverb refers to traditional preferences in village life: a barber's razor or tools are considered better when they are 'old' (well-seasoned/tested), whereas a washerman is judged by how 'new' (clean/fresh) the clothes look. It is used to describe how different professions or situations require different standards—some value experience and age, while others value freshness and appearance.

This proverb is used to describe speech that lacks intelligence or logic. Just as a song without proper scale or rhythm (shruti) is unpleasant to hear, talk that lacks sense or wisdom is useless and annoying to the listener.