సాయిబు సంపాదన బీబీ కుట్టుపోగులకే సరి

sayibu sampadana bibi kuttupogulake sari

Translation

The master's earnings are just enough for the lady's earrings.

Meaning

This proverb is used to describe a situation where a person's entire income or earnings are completely consumed by small, everyday expenses or personal luxuries, leaving no room for savings or significant investments. It highlights a hand-to-mouth existence where expenses always rise to meet the level of income.

Related Phrases

One person's earnings are shared by ten people.

This proverb refers to a situation where a single individual is the sole breadwinner for a large extended family or a group of dependents. It describes the burden of one person's hard work sustaining many others, often used when discussing family responsibilities or collective dependency on one source of income.

The wealth gained by the Pândavas was only sufficient for the funerals of the Duryôdhanas ( Kauravas ).

This proverb is used to describe a situation where someone's hard-earned income or wealth is entirely consumed by unnecessary, wasteful, or unproductive expenses. It highlights how great efforts can be neutralized by even greater extravagance or misfortune.

Ill use of well gotten gains.

The monkey jumps, while the master earns.

This proverb refers to a situation where one person does all the hard work or performative labor, while someone else reaps all the financial benefits or rewards. It originates from street performers who use monkeys to entertain crowds and collect money for themselves.

Zero copper coin earnings, but a silver rupee debt.

This expression is used to describe a person who has absolutely no income or savings, yet indulges in extravagant spending through heavy borrowing. It highlights the recklessness of living beyond one's means and the irony of having high debts without any financial foundation.

Unjust earnings will be lost through waste or misuse

This proverb implies that money or wealth acquired through dishonest or unfair means will not last long and will eventually be squandered or lost in useless ways. It is often used as a moral warning that ill-gotten gains do not bring true prosperity.

Will the wealth of a paramour's sons be used for charity rather than for fines?

This proverb suggests that wealth acquired through immoral or ill-gotten means will only be wasted on useless expenses or penalties (dandugalu) rather than being spent on noble causes like charity or religious deeds. It is used to remark that money earned dishonestly never serves a good purpose.

However rich the Śāhib may become, the Bíbîs will wear boring-wires in their ears. It is customary for the Mussalman women to wear little rings ( Dandiyān ) along the border of the ear, which resemble the wires used by Hindu women for keeping open the aperture, when not wearing their ornaments.

This proverb is used to describe a situation where someone's status or wealth increases significantly, but they do not share that prosperity with their family or dependents, who continue to live in the same old, poor conditions. It highlights stinginess or the lack of change in the lives of those close to a newly wealthy person.

The earnings of the Pandavas are just enough for the funeral offerings of the Kauravas (Duryodhana and brothers).

This proverb is used to describe a situation where one person's hard-earned wealth or resources are completely drained or wasted by another person's excessive or reckless expenses. It highlights how productive effort can be negated by someone else's extravagance or destructive behavior, drawing an analogy from the Mahabharata.

Alli Sahib who went for support and Peeru Sahib who went to call him back are both missing.

This expression is used to describe a situation where someone is sent to find or bring back another person who is already missing or delayed, and eventually, both individuals fail to return. It highlights a double loss or a chain reaction of disappearances and inefficiency.

The calf's milk was just enough for the pot.

This expression is used to describe a situation where the resources or earnings available are barely enough to cover the basic expenses or the immediate container, leaving no surplus for anything else. It is often used when income is entirely consumed by necessities.