తాడి చెట్టు ఎక్కి గడ్డపార మింగినట్లు
tadi chettu ekki gaddapara minginatlu
Like climbing a palm tree and swallowing a crowbar.
This expression is used to describe someone who tries to hide a very obvious mistake or an impossible situation with a clumsy excuse. It refers to the absurdity of doing something difficult (climbing a tall palm tree) and then attempting something impossible or highly visible (swallowing a large iron crowbar) while thinking no one will notice.
Related Phrases
నంగనాచికి నాలుగట్లు ఇస్తే నమలకుండా మింగినట్లు
nanganachiki nalugatlu iste namalakunda minginatlu
When four dosas were given to the innocent-acting woman, she swallowed them without even chewing.
This proverb is used to describe a hypocrite who pretends to be innocent, shy, or ascetic in public (a 'Nanganachi') but acts greedily when given the chance. It highlights the contrast between a person's fake outward humility and their inner greed.
గురువు మాట మీరరాదు, గడ్డపార మింగరాదు.
guruvu mata miraradu, gaddapara mingaradu.
You should not transgress the commandment of your Guru, nor swallow a crowbar. The first is as bad for you as the second.
This proverb emphasizes the importance of obedience and common sense. Just as it is physically impossible and harmful to swallow a crowbar, it is considered morally wrong or detrimental to ignore the wise counsel of a teacher or mentor. It suggests that following a guru's guidance is essential for a smooth life, while attempting the impossible or the forbidden leads to ruin.
మంచి నోరు చేదు మింగినట్లు.
manchi noru chedu minginatlu.
Like a good mouth swallowing bitterness.
This expression is used when a person of good character or noble nature is forced to endure insults, harsh words, or an unpleasant situation. It highlights the contrast between the person's inherent goodness and the bitterness they are currently experiencing.
సూదిలా వచ్చి, గడ్డపారలా తేలినట్లు.
sudila vachchi, gaddaparala telinatlu.
Like coming in as a needle and turning out like a crowbar.
This proverb is used to describe a situation or a person that starts off looking very small, harmless, or insignificant but eventually grows into a massive problem or a heavy burden. It is often applied to small favors that turn into huge demands, or minor ailments that escalate into major health issues.
ఏనుగు మింగిన వెలగ పండు
enugu mingina velaga pandu
A wood apple swallowed by an elephant
This expression is used to describe something that appears intact on the outside but is completely hollow or empty on the inside. It originates from the folk belief that when an elephant swallows a wood apple, the fruit remains whole through the digestive process, but the pulp inside disappears mysteriously. It is often used to refer to sudden losses, empty promises, or wealth that vanishes without a trace.
అభిమానానికి మంగలికత్తులు మింగినట్లు
abhimananiki mangalikattulu minginatlu
Swallowing barber's razors for the sake of self-respect.
This expression describes a situation where someone endures extreme pain, hardship, or self-destruction just to save face or uphold their pride/dignity. It is used when a person's ego or reputation forces them to accept a harmful situation without complaining.
ఎన్ని సూదులైనా ఒక గడ్డపార కాదు.
enni sudulaina oka gaddapara kadu.
No matter how many needles there are, they do not equal a crowbar.
This proverb emphasizes that quantity cannot replace quality or strength. Small things, even in large numbers, cannot perform a heavy-duty task that requires a single powerful tool. It is used to suggest that minor efforts or small-scale resources cannot match the impact of a significant, singular strength or resource.
గడ్డపలుగులు మింగి శొంఠి కషాయం తాగినట్లు
gaddapalugulu mingi shonthi kashayam taginatlu
Like swallowing crowbars and then drinking ginger decoction.
This expression is used to describe someone who commits a massive blunder or a serious crime and then tries to fix it or hide it with a trivial, ineffective remedy. It highlights the absurdity of thinking a small act can offset a major wrongdoing or a huge physical impossibility.
ఏనుగ మింగిన వెలగ పండు వలె
enuga mingina velaga pandu vale
Like a wood-apple swallowed by the elephant.
This expression refers to a situation where something appears whole on the outside but is actually empty or hollow on the inside. It is based on the folk belief that when an elephant swallows a wood apple (Velaga Pandu), the fruit remains intact visually, but the pulp inside is mysteriously consumed or evaporated by the time it is excreted. It is used to describe empty promises, hollow assets, or things that have lost their essence while maintaining their form.
It is swallowed whole, and is said to be found afterwards empty though unbroken. Said of a person in an influential position who does not benefit others.
గడ్డపలుగులు మింగి శొంఠి కషాయాలు తాగినట్టు.
gaddapalugulu mingi shonthi kashayalu taginattu.
Swallowing crowbars and taking ginger draughts. An insufficient remedy.
This proverb describes someone who commits a major crime or performs an incredibly difficult/sinful act and then performs a minor, trivial ritual to 'purify' themselves or aid digestion. It highlights the absurdity of trying to fix a massive, self-inflicted problem with a tiny, ineffective remedy.