తలలు బోడులయితే తలపులు బోడులా?

This expression highlights that external changes or superficial displays of piety (like shaving one's head to look like a monk) do not equate to internal wisdom or spiritual realization. It is used to point out hypocrisy or the futility of performing rituals without genuine understanding or a change in character.

This expression is used to describe an attempt to decorate or improve something that lacks the necessary foundation or suitability. It refers to something that is out of place, mismatched, or a waste of effort because the underlying situation doesn't support the addition.

This proverb describes a situation where someone is unfairly singled out as a scapegoat to resolve a larger problem or to satisfy a ritualistic requirement. It refers to a person being sacrificed or humiliated (symbolized by shaving the head) for the supposed well-being of the community, often highlighting the absurdity of the solution or the innocence of the victim.

This is a traditional (and often considered harsh or outdated) proverb used to describe a situation where someone desires or possesses something that is of no use to them, or something they are socially/practically restricted from using. It highlights the irony of having a luxury or beauty that one cannot or should not enjoy according to specific contexts.

This proverb is used to mock someone who tries to equate their own misfortune or common condition with the status or actions of a powerful person. It highlights the foolishness of seeking pride or equality in a negative or irrelevant coincidence.

This expression is used to describe how common people often follow baseless trends, engage in silly behaviors, or hold irrational beliefs without thinking for themselves. It suggests that the masses frequently act in a whimsical or foolish manner.

This proverb is used to describe a situation where someone is being inhospitable or stingy toward an unwelcome guest. Breaking the stem (boddu) of a betel leaf ruins the plant's future growth; it implies that the host is so annoyed or reluctant to serve the guest that they are willing to provide something in a destructive or rude manner just to get rid of them or show their displeasure.

This proverb describes a person who is extremely calculating and profit-oriented. It suggests that certain individuals will never take a risk or perform an action unless they are guaranteed a personal gain or benefit. It is used to mock someone's stinginess or their habit of never doing anything out of pure altruism.

This proverb is used to describe a person who lacks common sense or the ability to understand general context. Instead of understanding that a statement refers to a collective group (including themselves), they take it as a personal insult and react defensively by insulting the speaker back.

This expression is used to describe a situation where someone who was once charming, active, or promising has become dull, lazy, or unresponsive over time. It signifies a negative transformation in personality or utility, often used when a child loses their childhood charm and becomes difficult or slow-witted.