తవుడు తినేవాడు తహసీల్దారుడు, మీసాలకు సంపెంగ నూనె రాసేవాడు మాసూలుదారుడు

This proverb is used to describe a complete lack of communication or a situation where two people are talking about entirely different things. It refers to a person who misunderstands what is being said due to a lack of attention or hearing, responding with something totally irrelevant. It is used in situations where there is no sync between a question and an answer.

The jingle of the Telugu words is similar to that of the English equivalents.

This expression describes a situation where two people are talking at cross-purposes or failing to communicate effectively due to a misunderstanding or a lack of attention. It is used when one person's words are completely misinterpreted by another, leading to a nonsensical or irrelevant response, much like a deaf person mishearing a word and replying with something that sounds similar but has a different meaning.

This expression describes a situation where someone who is used to high quality, luxury, or praise suddenly experiences something inferior, unpleasant, or insulting. It captures the sharp contrast and disappointment felt when moving from a superior experience to a mediocre or degrading one.

This proverb describes a situation where an impoverished person who can barely afford to eat low-quality food (bran) hires or has an assistant to perform a trivial task (lifting his mustache) to maintain a false sense of status. It is used to mock people who show off or maintain unnecessary vanities they cannot afford, or to describe having useless assistants for simple tasks.

This proverb is used to mock someone who requires assistance for even the simplest tasks, or to describe a situation where an unnecessary helper is appointed for an insignificant job. It highlights laziness or a display of false prestige where a person wants others to serve them even for basic survival needs.

This proverb emphasizes that only what you have already consumed or secured for yourself is truly yours. It is used to describe situations involving uncertainty or limited resources, suggesting that one should value what they have already obtained rather than relying on future promises or potential gains that may never materialize.

This proverb is used to describe a situation where someone from within a group or family is causing harm or stealing. It implies that when the betrayal comes from an insider, it is nearly impossible to detect or prevent, as they know all the secrets and have everyone's trust.

This expression is used to sarcastically or humorously describe a person who claims to have great talents or titles but never actually produces any work or shows any results. It refers to someone who is a professional or expert 'in name only' without any practical application of their skills.

This proverb describes a situation where someone who is in need or lacks something tries to help another person in the same predicament. It signifies a futile or ironic act where the helper is just as helpless as the one being helped, making the assistance ineffective.

This expression is used to describe a person who is highly knowledgeable, talented, or qualified for a task but remains idle or refuses to perform the work. It originates from the poet 'Hulakki Bhaskara' who was part of the Ramayana translation; specifically, it refers to one who possesses the skill of a great poet (like Bhaskara) but does not put it into practice.