తవ్వగా తవ్వగా తథ్యం తేలుతుంది

This expression suggests that certain rivalries or grudges held by powerful or stubborn individuals will only end in total destruction or extreme consequences. It is used to describe a situation where an enemy will not stop until they have achieved complete revenge, implying that one should be cautious of making enemies with those in positions of authority or those who harbor deep-seated resentment.

This proverb emphasizes the importance of discipline and integrity in one's life. It suggests that just as maintaining a strict diet is essential for physical health, adhering to the truth is essential for moral health. It is used to advise someone to remain committed to their principles and health habits regardless of temptations.

This expression is used to describe a situation where someone starts a simple or necessary task but ends up facing an unexpected, significant problem or an unforeseen disaster. It highlights a scenario where a solution-seeking action inadvertently leads to more trouble.

This expression is used to indicate that persistent investigation or deep inquiry eventually reveals the underlying truth or reality of a situation. It suggests that while facts might be buried or hidden initially, consistent effort will bring them to light.

This proverb describes the foolishness of starting preparations or seeking a solution only when a disaster has already struck. It highlights a lack of foresight and the futility of reactive measures that are too late to be effective.

This proverb highlights the importance of having experienced elders (like a grandmother) to manage and guide a household, just as a standard unit of measure (like the traditional 'thavva') is essential for accurate transactions. It signifies that wisdom and proper standards are foundational for a stable life.

This proverb is used to describe people who act arrogant or showy when things are easy, but quickly lose their confidence or 'shrink' when faced with actual pressure, heat, or difficulty. It highlights how false bravado disappears under testing conditions.

Just as a medicine is only effective when a strict diet (pathyam) is followed, speech only gains value and effectiveness when it is truthful. It emphasizes that integrity is as essential to character as discipline is to health.

This proverb is used to point out that when a main task or a large investment fails to yield a result, a small extra effort or a trivial addition (tip/bonus) won't fix it. It highlights the futility of seeking small gains when the primary objective has already failed or is fundamentally insufficient.

* Tegen stromi is kwaad swemmen,

This expression suggests that the true state, character, or management of a household can be judged immediately upon entering the house (at the doorstep). It is often used to imply that the first impression or outward appearance of a place reflects the competence and nature of the person in charge.