అమ్మకళ గుమ్మంలో తెలుస్తుంది

This expression is used to describe the predictable yet harsh realities or inevitable natural occurrences associated with specific times or situations. It implies that every season or phase of life comes with its own set of inherent challenges that one must expect and endure.

This proverb emphasizes that a person's true character, reputation, and the impact of their life's work are only fully realized and judged by society after they pass away. It is often used to suggest that one's legacy is defined by how they are remembered by others when they are gone.

This expression refers to poor planning or performing tasks at the most inconvenient and difficult times. Spinning cotton (ekulu vadakadam) is better done when there is humidity (monsoon) to prevent the fiber from breaking, while pounding rice (vadlu danchadam) requires dry weather. Doing them in reverse leads to unnecessary hardship and inefficiency.

This proverb suggests that if our own belongings or family members were truly good or well-behaved, they wouldn't be found in undesirable situations or being criticized by the public. It is often used to point out that when someone close to us is involved in a scandal or trouble, the fault might lie within our own upbringing or oversight rather than external factors.

This expression refers to an ideal state of domestic prosperity and harmony. It suggests that resources (grains) should be abundant and preserved, while children should be healthy, active, and cheerful like chirping birds. It is often used to describe a well-settled, happy household.

This proverb is used to describe a situation or a task that is extremely difficult, tricky, or impossible to navigate. It refers to a dilemma where every path or option seems equally challenging or obstructive, often used when dealing with stubborn people or complex bureaucratic hurdles.

This proverb implies that the true state or reality of a situation (or someone's life) is revealed when the light of day comes or when the time is right. It is used to suggest that secrets or hidden struggles cannot stay hidden forever and the truth will eventually come to light.

* Απλησιος πίθος.

This proverb is used to describe a situation where the true outcome or the reality of a person's condition will only be revealed after a period of time or once a specific event concludes. It implies that current appearances might be deceptive and the final truth will come to light eventually.

This expression emphasizes that the power of prayer or any action lies in the sincerity and faith of the person performing it, rather than the object of worship itself. It is used to suggest that without true belief, rituals or actions are meaningless.

This expression means that persistent investigation or deep questioning will eventually reveal the actual facts or the hidden truth of a matter. It is used in contexts where someone is encouraged to look beyond the surface to find the reality.