ఉడత కేలరా ఊరిలో పెత్తనం?

This expression is used to describe a situation where someone takes on a responsibility or acquires something that is completely useless to their profession or lifestyle, often leading to unnecessary trouble. It suggests that one should not meddle in things they don't understand or don't need.

The monkey would do much mischief. Imprudent association with bad people.

This proverb is used to describe the consequences of giving responsibility or authority to an unworthy, incompetent, or untrustworthy person. It suggests that such individuals will inevitably misuse their power or cause a mess, as they lack the character or skill to handle the position properly.

This proverb is used to criticize someone who lacks capability or status but attempts to boss others around or take charge of important matters. It suggests that individuals should know their place and not interfere in things beyond their merit.

This expression highlights how things from diverse or distant origins can come together to create something beautiful or useful. It is often used to describe a perfect match or a successful collaboration between people from different backgrounds.

This proverb describes a person who neither does a good deed themselves nor allows others to do it. It is used to criticize dog-in-the-manger behavior where someone obstructs progress or charity despite having no intention of contributing themselves.

Said by a beggar of one from whom he generally received alms.

This proverb is used to describe a situation where a person is given something they are incapable of using or enjoying. It highlights the futility of providing resources or opportunities to someone who lacks the fundamental capacity or skill to make use of them.

This proverb is used to criticize situations where people who are perceived as weak or unsuitable for leadership are given authority, suggesting that such leadership will be ineffective or lack real power. Historically, 'Tamballa' referred to a specific community of temple priests who were often seen as non-assertive, and this expression draws a parallel between their perceived nature and the leadership of women (reflecting traditional patriarchal views). It is used to mock a household or organization where the leadership is seen as weak or disorderly.

This proverb is used to criticize or mock someone who tries to exert authority or take charge of matters that are far beyond their capacity, status, or influence. It highlights the mismatch between a person's limited abilities and the grand responsibilities they are trying to shoulder.

Presumptuous interference. Impertinent meddling. * Lass den Gast ziehen eh das Gewitter ausbricht.

This is a local regional proverb (sameta) reflecting historical conditions. It suggests that one should not give an ox to Vellaturu because the terrain or work conditions there were reputedly too harsh for the animal, and one should not give a daughter in marriage to someone in Paruchuru due to perceived hardships or unfavorable social conditions for women in that specific village in the past.

This proverb is used to describe a situation where someone meddles in affairs that do not concern them or are beyond their level of understanding or utility. It suggests that a person is inquiring about something that is irrelevant to their life or status.