ఉద్దరసొమ్ము దుడ్డుకు పంచేరు

uddarasommu dudduku pancheru

Translation

Distributing borrowed money or others' wealth in handfuls

Meaning

This proverb is used to describe a person who is overly generous or reckless when spending money that doesn't belong to them or wealth acquired easily without effort. It highlights how people are often less careful with borrowed funds or public property compared to their own hard-earned money.

Related Phrases

Does a ploughing ox want sugar and flattened rice?

This proverb is used to point out that one should be given what is appropriate for their role or situation rather than unnecessary luxuries. A hard-working ox needs fodder and strength, not delicacies. It is often applied to people who demand sophisticated or fancy things that do not suit their current needs or capacity.

The property of others is Pêlapindi, his own property is the property of God. It is kept as sacred as that which has been offered to the deity.— Pêlapindi is flour made of fried grain.

This proverb describes a hypocritical and selfish attitude where a person treats others' belongings as cheap or easily disposable while considering their own possessions as sacred and untouchable. It is used to criticize people who are extravagant with others' money but extremely stingy with their own.

Free money is like ridge gourd fiber

This expression is used to describe how people tend to be careless or wasteful with things they get for free or without effort. Just as ridge gourd fiber is considered worthless and easily discarded, money or resources obtained without hard work are often squandered or spent thoughtlessly.

Like bowing to the stick held under the arm.

This expression refers to a situation where someone shows respect or obeys another person not out of genuine regard, but out of fear of the weapon or power they possess. It is used when a person's submission is forced by an immediate threat of violence or authority.

Debt is the enemy of sleep

Borrowed money or debt leads to constant worry and loss of peace of mind. It is used to caution people that taking loans results in restless nights and anxiety until the debt is cleared.

Others' wealth is sinful wealth

This proverb warns that taking or coveting wealth that belongs to others brings bad luck or misfortune. It emphasizes that ill-gotten gains or money belonging to others will never bring true happiness or prosperity to the one who takes it, often used to teach integrity and honesty.

Bad money is divided in half.

This proverb refers to ill-gotten gains or wealth acquired through unethical means. It suggests that such money never stays with the person who earned it; it is eventually wasted, lost to others, or spent on unforeseen troubles, effectively leaving the person with nothing or only a fraction of what they started with.

Like a son-in-law donating the mother-in-law's property.

This proverb is used to describe a person who is overly generous with someone else's resources or money. It highlights the hypocrisy or ease of being charitable when the cost is not being borne by the giver themselves.

Let the path's dust be a cotton bed

This expression is used to describe a state of complete exhaustion or deep sleep where a person can sleep anywhere comfortably, even on a dusty path, as if it were a soft mattress. It also signifies absolute contentment or a carefree attitude towards physical hardships.

As if saying, it's not mine, it's my mother-in-law's property

This proverb is used to describe a person who is reckless, wasteful, or irresponsible with resources or money simply because they do not belong to them personally. It highlights the attitude of lack of accountability when using someone else's wealth or belongings.