వనిత లేనప్పుడు విరక్తి మంచిదన్నట్లు

This proverb suggests that one's perception and outcome depend on their mindset or intentions. If your thoughts and attitude (chittam) are good, even unpleasant situations or bitter things (chedu) will result in a positive experience or be perceived as beneficial. It is often used to emphasize the importance of having a positive outlook and pure intentions.

This expression is used to highlight that when the core person or primary cause is neglected, performing elaborate rituals or paying attention to secondary or minor entities is meaningless. It signifies that honor should first go to the most important person in a situation rather than those who represent them.

This phrase refers to the traditional period of ritual impurity observed by a family after a child is born. In a broader philosophical context, it is often paired with 'Chachinappudu sutakam' (ritual impurity at death) to signify that life is bookended by ceremonies and certain constraints, or to imply that every beginning has its own set of initial challenges or obligations.

This expression means to copy something exactly as it is, without any changes or corrections, even including the errors or mistakes present in the original. It is used to describe blind imitation or literal reproduction.

This proverb suggests that one's true capability or talent is only revealed during action or when the appropriate opportunity arises, rather than by judging based on physical appearance or stature.

This proverb highlights that if someone tells a lie, they must have a very good memory to remember exactly what they said, so they don't contradict themselves later and get caught. It is used to suggest that honesty is easier because one doesn't have to keep track of various fabrications.

This expression is used to describe someone who, after gaining wealth or power, forgets their humble beginnings and acts overly generous or boastful to improve their social status. It highlights the contrast between a person's lowly past and their current pretentious behavior.

This proverb highlights that a simple, kind, or honest word is sufficient to correct or influence a person of good character. While a stubborn or wicked person might require force or punishment, a virtuous person understands and responds to reason and gentle communication.

This expression refers to someone who is exceptionally sharp, highly observant, or suspicious. It describes a person who notices even the smallest details or secrets that others would typically miss. It can be used as a compliment for someone's alertness or as a critique of someone who is overly suspicious or eavesdropping.

This proverb is equivalent to 'don't cry over spilled milk'. It is used to suggest that once something has happened or a mistake has been made that cannot be undone, there is no use in feeling regret or sorrow about it; instead, one should move forward.