వేషాల కోసం దేశాల పాలు

veshala kosam deshala palu

Translation

Wandering across nations for the sake of appearances.

Meaning

This proverb describes someone who travels to far-off places or spends excessive resources just to show off, maintain a certain status, or seek vanity. It is often used to criticize people who neglect their responsibilities or exhaust their wealth simply to gain superficial recognition or to keep up appearances.

Related Phrases

The sun's intensity is the poet's inspiration (intensity)

This expression is used to describe a sudden, intense surge of emotion or creative energy. Just as the sun shines with immense heat and brilliance, a poet or an individual can become deeply consumed and driven by a powerful feeling or idea. It is often used to characterize someone who is currently in a state of high emotional fervor or creative 'madness'.

Among the languages of the country, Telugu is the best

This is a famous quote by the Emperor Sri Krishnadevaraya. It signifies the sweetness, musicality, and cultural richness of the Telugu language. It is used to express pride in the Telugu language and its superiority in terms of grammar and phonetic beauty compared to other regional languages.

Good growth and bad depths are equal in all countries and all races.

This expression means that the capacity for human excellence (virtue) and human depravity (vice) is universal. It emphasizes that good and evil are not restricted to any specific culture, nation, or ethnicity, but are common traits found across humanity.

Like cutting the udder for milk

This expression describes the actions of someone who, out of greed or impatience for an immediate small gain, destroys the very source of their long-term benefit. It is used when a person's short-sightedness leads to a permanent loss.

No matter how many roles one plays, it is all for the sake of food.

This proverb signifies that ultimately, all the hard work, various professions, or pretenses a person adopts are primarily to earn a livelihood and satisfy basic needs like food. It is often used to remind someone of the fundamental purpose behind human struggle and ambition.

Why should a man without desire be in the world ?

This proverb suggests that for someone who lacks ambition, desire, or interest in life, their surroundings or environment become irrelevant. It implies that a sense of purpose is what drives a person to engage with the world; without it, even a whole country or great opportunities have no value to them. It is used to describe a state of total indifference or renunciation.

Misery for the times and troubles for the country.

This expression is used to describe a period of collective misfortune or a series of calamities affecting a whole region or nation. It implies that when times are bad, hardships become widespread and inevitable, often used when discussing economic crises, natural disasters, or political instability.

Counting Pisces and Aries.

This expression refers to a state of indecisiveness, hesitation, or procrastination. It is used when someone wastes time or delays a decision by over-analyzing trivial things or waiting for an auspicious moment rather than taking action.

Countries are not visible when the mustache is growing.

This proverb refers to the phase of adolescence or early youth when one becomes self-centered or blinded by physical growth and ego. It suggests that when young people reach a certain age (symbolized by growing a mustache), they often lack the maturity or worldly perspective to see the realities and complexities of the world around them, often being overly confident in their limited knowledge.

Like a ploughing ox migrating to a different country.

This proverb describes a situation where someone tries to escape hard work or a difficult situation only to find themselves in the same or worse conditions elsewhere. Just as a ploughing ox will be used for the same hard labor regardless of the country it moves to, a person's nature or their burden of work often follows them wherever they go.