వెయ్యి రూపాయలు పెట్టి ఎద్దును కొన్నా ముల్లుకట్ట ఉండాలి

This proverb describes a person who spends a large amount of money or effort on a major project but fails or becomes stingy over a very small, essential detail required to manage it. It is used to critique someone who is 'penny wise and pound foolish,' showing how neglect of minor necessities can render a huge investment useless.

This expression is used to describe a situation where someone is deeply hurt or offended by a direct, blunt, and painful remark or action. Just as a sharp prod causes immediate and intense pain to an ox, this phrase refers to words or deeds that strike a person at their most vulnerable or sensitive spot, causing significant emotional distress.

This expression refers to an ideal state of domestic prosperity and harmony. It suggests that resources (grains) should be abundant and preserved, while children should be healthy, active, and cheerful like chirping birds. It is often used to describe a well-settled, happy household.

This proverb describes someone who counts their chickens before they hatch or makes premature claims on profits/results that haven't even materialized yet. It is used to mock people who display over-anticipation or greed regarding uncertain future outcomes.

This proverb describes a situational irony where one person possesses the physical resources or tools but lacks the wisdom to use them, while another person has the knowledge but lacks the necessary resources. It is used to highlight the mismatch between ability and opportunity.

This proverb is used to describe a situation where the maintenance or incidental costs of an item far exceed the actual value of the item itself. It highlights poor financial decisions or disproportionate spending on trivial things.

This expression is used to describe a situation where the cost of repairing, maintaining, or accessorizing an item far exceeds the value of the item itself. It highlights poor economic judgment or disproportionate expenses.

This proverb describes a situation where someone suffers or makes a mistake despite having the necessary tools or resources to avoid it. It is used to point out foolishness or the failure to utilize available help, similar to the English concept of 'making things harder for oneself'.

This is a traditional proverb or 'sametha' used to illustrate the burden of responsibility and the preference for wealth over troublesome familial obligations in a sarcastic or harsh manner. It highlights a cynical view of prioritizing financial gain over supporting a family member who may be seen as a lifelong liability (as a widow was historically perceived).

* Wie leicht kommt nicht ein Haar in die Butter!

This proverb emphasizes the immense value of experience and wisdom. In older times, 300 rupees was considered a very large sum, but the saying suggests that the guidance and counsel of an experienced elder are worth more than any price, as they help navigate life's challenges effectively.