విష్ణువు పేరుతో గంగిరెద్దు, శివుడు పేరుతో ఆంబోతు.

A person's character or inherent nature doesn't change simply by changing their appearance or attire. True identity is internal and cannot be masked by external decorations or pretenses. It is often used to criticize someone trying to appear more noble or capable than they actually are.

This proverb contrasts performance and outcomes based on the nature of the subject. It refers to the idea that a trained, decorated bull (Gangireddu) follows a broad path through the streets, whereas a common or untrained one (Gangiraavu) might wander erratically into every doorway. In a broader sense, it is used to describe how a person's behavior or a specific method determines the extent or quality of the result, often highlighting inefficiency or unnecessary persistence.

This expression describes an exceptionally bold, fearless, or reckless individual. Yama is the god of death and Shiva is the god of destruction; by saying someone doesn't fear either, it implies they are not afraid of death, divine consequences, or any supreme power. It is often used to describe someone who takes extreme risks or acts with total defiance.

This expression is used to describe a situation where someone gets exactly what they desired or even more than they expected, often through divine grace or unexpected generosity. It highlights the fulfillment of a wish or reaching a state of abundance.

This proverb is used to describe a person who uses a noble cause, a deity's name, or a reputable person's authority as a cover to speak rudely, lie, or serve their own selfish interests. It highlights the hypocrisy of appearing religious or virtuous while having a foul or dishonest way of speaking.

This expression is used when someone challenges, argues with, or tries to outsmart their own mentor, expert, or the person who taught them everything they know. It implies that such a conflict is disrespectful, foolish, or a losing battle for the student.

This expression is used to describe someone who is acting in an uncontrollably aggressive, chaotic, or agitated manner. It likens a person's wild behavior or angry outburst to the frenzied movements of a 'Gangireddu' (sacred decorated bull) when it is perceived to be possessed or extremely restless.

This proverb describes how the value and respect an individual receives depend heavily on their environment, position, and the company they keep. Even a divine bull like Nandi is seen as a common street bull when removed from its sacred context. It is used to emphasize that status is often a reflection of one's surroundings.

This expression describes an incompatible pairing or an ill-suited combination of people or things. Since a buffalo and an ox have different temperaments, strengths, and speeds, trying to make them work together in a single plow is inefficient and results in chaos. It is used when two people who are fundamentally different or mismatched are forced to cooperate.

This proverb is used to say that it is unfair or impossible to compare someone who works hard and follows rules with someone who is free, unruly, or enjoys special privileges. It highlights the vast difference in roles, lifestyle, or status between two individuals.