ఆవు లేని ఇంట అన్నమే తినరాదు

avu leni inta anname tinaradu

Translation

One should not eat food in a house that does not have a cow.

Meaning

This proverb emphasizes the traditional importance of cows in ancient Indian households. It suggests that a home without a cow lacks essential dairy products (milk, curd, ghee) which are necessary for a complete and healthy meal, or symbolically, it refers to a lack of prosperity and spiritual purity.

Related Phrases

A lord should not be called poor, and an ox should not be called gentle.

This proverb warns against making assumptions based on appearances or temporary states. A powerful person (lord), even if currently lacking funds, still possesses influence and status. Similarly, an ox, no matter how calm it seems, is fundamentally a powerful animal that can become unpredictable or dangerous at any moment. It teaches us to respect inherent nature and power.

A well without a ledge, a house without a proper site/foundation.

This proverb is used to describe things or situations that lack stability, safety, or proper structure. Just as a well without a protective wall (ledge) is dangerous to fetch water from, a house without a proper foundation or defined premises is insecure and lacks dignity. It is often used to refer to families or ventures that lack a strong leader or a solid base.

Should not hear, should not see, should not say.

This expression is the Telugu equivalent of the 'Three Wise Monkeys' principle (See no evil, hear no evil, speak no evil). It serves as a moral guideline advising people to avoid listening to gossip or negativity, refrain from witnessing bad deeds, and avoid speaking ill of others or using harsh language.

Whichever way she turns her hair bun, it is beautiful.

This expression is used to describe a person who is naturally talented, beautiful, or efficient in such a way that whatever they do or however they present themselves, it always looks perfect. It highlights inherent grace or versatility where the outcome is always positive regardless of the method used.

A crop without fertilizer, a farmer without dignity.

This proverb highlights the essential nature of self-respect and integrity for an individual. Just as a crop cannot grow healthy or yield results without proper manure/fertilizer, a person (metaphorically referred to as a farmer) cannot truly thrive or lead a meaningful life without honor and social standing.

What will others give? Let us cook for ourselves; O mind, please wait until it is cooked.

This proverb emphasizes self-reliance and patience. It suggests that depending on others for help is often futile, and one should instead rely on their own efforts. It also serves as a reminder to keep one's impulses or desires (the 'mind') in check while working toward a goal.

Whatever rice it may be, serve me fine rice.

This proverb is used to describe a person who claims to be indifferent or humble but eventually demands the best for themselves. It highlights hypocrisy or fake modesty where someone pretends not to care about the quality of something, yet specifically asks for the superior version.

A yawn doesn't happen without a wonder.

This proverb is used to suggest that nothing happens without a cause or a secret reason. Just as a yawn is often triggered by something (like tiredness or boredom), any unexpected event or behavior usually has an underlying explanation or a hidden motive.

A yawn does not come without a wonder.

This expression suggests that every action or occurrence, no matter how small or natural it seems, has an underlying cause or reason. It is often used to imply that something unusual must have happened to trigger a specific reaction or to suggest that there is more to a situation than meets the eye.

If you give a little to the whole community, each individual gets only a tiny bit like a fingernail.

This proverb is used to describe situations where a resource, when distributed among a very large group of people, results in each person receiving a negligible or insignificant amount. It highlights the dilution of benefits in over-crowded or large-scale distributions.