బల్లిని పట్టుకుని మొసలి అన్నట్లు
ballini pattukuni mosali annatlu
Like catching a lizard and calling it a crocodile.
This expression describes a situation where someone exaggerates a small, insignificant thing or a minor achievement as something massive and grand. It can also refer to someone being utterly mistaken about the scale or nature of a situation.
Related Phrases
శత్రువుని చూసి కోపం సంతుని చూసి శాంతం
shatruvuni chusi kopam santuni chusi shantam
Anger upon seeing an enemy, peace upon seeing a saint
This expression describes the natural human tendency to react differently based on the person encountered. It implies that our internal state—whether aggressive or calm—is often a reflection of the company we keep or the character of the person standing before us. It is used to suggest that one should strive for emotional balance or to describe how someone's demeanor shifts instantly depending on their surroundings.
గుడ్లు తిన్నది గాక గూడెక్కి కూసినట్లు
gudlu tinnadi gaka gudekki kusinatlu
After eating the eggs, it climbed the nest and chirped/cried out.
This proverb is used to describe a person who, after committing a wrong or a crime, behaves arrogantly or draws attention to themselves instead of being repentant or discreet. It is similar to 'adding insult to injury' or the audacity of someone acting like a victim after being the perpetrator.
పిడుగు పడినవాని మొహము చూసినట్లు
pidugu padinavani mohamu chusinatlu
Like looking at the face of someone who has been struck by lightning.
This expression describes a person who looks extremely shocked, pale, or completely devastated after hearing sudden bad news or facing an unexpected disaster. It is used to characterize someone who appears dazed and lifeless due to a major setback.
నట్టేటిలో చేయి విడిచినట్లు.
nattetilo cheyi vidichinatlu.
Like letting go of one's hand in the middle of a river.
This expression is used to describe a situation where someone is abandoned or left without support in the middle of a crisis or a difficult situation, especially after being promised help initially.
బెల్లము ఉందని మోచేతిదాకా నాకినట్లు
bellamu undani mochetidaka nakinatlu
Like licking up to the elbow just because there is jaggery.
This proverb describes someone who is excessively greedy or over-indulgent. It refers to a situation where a person tries to exploit a benefit or resource beyond reasonable limits, often ending up in an awkward or unseemly position because of their lack of self-control.
ముంజేయి మళ్ళితేనే మోచేయి మళ్ళేది
munjeyi mallitene mocheyi malledi
The elbow turns only when the forearm turns.
This expression emphasizes the importance of taking initial small steps or making basic adjustments before expecting a significant change. It signifies that a major outcome or shift is dependent on a specific, smaller action being completed first. It is often used to describe sequential progress or dependencies in life.
ముంజేయి ఆడితే, మోచేయి ఆడుతుంది
munjeyi adite, mocheyi adutundi
If the forearm moves, the elbow moves.
This expression emphasizes the importance of hard work and action. It means that only when you put in the physical effort (moving your hands/forearm) will you get the momentum and results (the rest of the arm moving) needed to sustain yourself, typically referring to the act of working to earn a meal.
సముద్రం చంకలో పెట్టుకుని, చెలమకు చేయి చాచినట్లు.
samudram chankalo pettukuni, chelamaku cheyi chachinatlu.
Like having the ocean under one's arm, yet stretching out a hand for a small puddle.
This proverb is used to describe a person who possesses vast resources or great wealth but still begs or seeks help for something insignificant. It highlights the irony of not realizing or utilizing one's own immense potential and instead looking for petty external assistance.
మోచేయి పోయి మొకరానికి తగిలినట్లు
mocheyi poyi mokaraniki tagilinatlu
Like the elbow hitting the knee.
This expression is used to describe a situation where a person moves from one difficult situation only to end up in another similarly painful or problematic one. It represents a state of being stuck between two equally unpleasant outcomes or a minor accident leading to another clumsy moment.
నేల మెత్తనిదని మోచేత త్రవ్వినట్లు
nela mettanidani mocheta travvinatlu
Like digging with the elbow just because the soil is soft.
This proverb is used to describe a situation where someone takes undue advantage of a person's kindness or submissiveness. It warns against exploiting a person's gentle nature or patience to an unreasonable or harmful extent.