భూమినీ రాజునీ కాచుకున్న వాడు చెడడు

bhumini rajuni kachukunna vadu chedadu

Translation

One who protects the land and the king will never perish.

Meaning

This proverb emphasizes the importance of loyalty and responsibility. It suggests that those who faithfully guard or cultivate their land (livelihood) and remain loyal to their leadership/authority (employer or state) will always be secure and prosperous in life.

Related Phrases

One who stretches legs towards the cremation ground but stretches hands for food

This expression describes a person who is extremely old or at the end of their life (one foot in the grave) but still possesses a strong desire or greed for material things or food. It is used to highlight the irony of having worldly attachments even when death is imminent.

One who trusts his mother and one who trusts the earth will never be ruined.

This proverb emphasizes the virtues of gratitude and hard work. It suggests that a mother's blessing and the rewards of agriculture (cultivating the land) are the most reliable foundations for a successful life. It is used to highlight that devotion to one's parents and an honest living through nature or labor will always provide security and prosperity.

Patience will save you and your neighbour.

This expression highlights the virtue of patience (Tahlimi). It suggests that by remaining patient, a person can avoid self-destruction or making impulsive mistakes while also preventing conflict and harm to those around them. It is used to advise someone to stay calm in provocative situations.

A buffalo that broke the door, a horse that snapped its rope.

This expression is used to describe someone who has become completely uncontrollable, unruly, or has broken free from all restraints and discipline. It refers to a state of absolute chaos or a person acting without any inhibition or regard for rules, similar to the English phrase 'running wild' or 'loose cannon'.

If there is a king like Bhoja, there will surely be a poet like Kalidasa.

This expression emphasizes that great talent flourishes when there is generous patronage. Just as King Bhoja's appreciation and support allowed the poet Kalidasa to produce masterpieces, greatness in any field requires a supportive environment or a visionary leader to recognize and nurture it.

One who trusts his mother and one who trusts the earth (land) will never be ruined.

This proverb highlights the reliability of two foundational elements: one's mother and the earth. It suggests that a mother's guidance and love are selfless and protective, while agriculture (or staying rooted to the land) provides a sustainable livelihood. Those who remain loyal to their roots and respect these life-givers will always prosper and never face ultimate downfall.

One should not let go of black cotton soil or a Reddi (farmer).

This traditional proverb emphasizes the value of persistence and loyalty towards productive resources and hardworking people. Black cotton soil (Regadi) is extremely fertile but difficult to manage, requiring patience to yield great crops. Similarly, the Reddi community, traditionally known as agriculturists, represents hard work and reliability. The saying suggests that once you have a hold of high-quality land or a dependable person, you should never abandon them, as they will eventually bring prosperity.

A kept man is not a husband, an adopted one is not a son.

This traditional proverb suggests that certain relationships formed through convenience or external arrangements may lack the genuine legal, social, or biological permanence of original roles. It is often used to imply that something acquired or temporary cannot fully replace the original or legitimate version.

The man one keeps is not a husband, the child one raises is not a son.

This proverb reflects traditional social views on legitimacy and formal bonds. It suggests that informal relationships or foster care do not equate to the legal and social status of a marriage or biological lineage. It is often used to emphasize that titles or roles earned through convenience or temporary arrangements lack the permanence and sanctity of formal, recognized institutions.

Ploughed land and a person with a support/guardian will not perish.

This proverb emphasizes the importance of preparation and support. Just as land that is properly tilled and maintained remains fertile and productive, a person who has proper guidance, family support, or a sense of direction will not fall into ruin. It highlights that both hard work (tilling) and social/moral backing (support) are essential for long-term stability.