చతురతకు జాణగాడేగాని, చేతిలో చిల్లిగవ్వలేదు

This expression is used to describe a person who talks a lot about their desires, worries, or goals but fails to take any concrete action or put in the necessary effort to achieve them. It highlights the gap between mere wishing and actual hard work.

This proverb is used to describe a situation where, despite putting in effort, resources, or expensive remedies, the desired result is not achieved. It signifies a futile attempt where the investment (symbolized by the medicinal castor oil) is lost without saving the outcome (symbolized by the child).

This is a traditional proverb highlighting gender-stereotypical roles from the past. It suggests that a mirror in a woman's hand will break because she uses it too frequently, and a baby in a man's hand will not thrive because he lacks the natural nurturing patience or skill required for childcare. In modern usage, it is often cited to remark on the lack of care or the inherent risk of mishandling something when it is not in the hands of an 'expert' or 'natural' caretaker.

This proverb highlights two perceived universal truths: that a mother-in-law is rarely seen as 'good' or appreciated by a daughter-in-law, just as a tamarind fruit is almost never considered truly 'raw' because of its inherent sourness and immediate utility. It is used to describe situations where a person's nature is fixed or where a certain relationship is traditionally difficult and unlikely to change.

This proverb describes a situation where many people are ready to criticize one's poverty, struggles, or bad circumstances, but no one is willing to step forward and offer actual financial or material help. It is used to highlight the hypocrisy of society which offers criticism instead of support.

This expression is used to describe a situation where someone is abandoned or left without support in the middle of a crisis or a difficult situation, especially after being promised help initially.

This expression suggests that a new or growing desire, passion, or intention is impossible to conceal for long. Just as a growing sprout cannot be contained within a closed fist, one's true feelings or ambitions will eventually manifest and become visible to others.

This expression is used to describe a situation where there is a lot of noise, talk, or activity, but no actual progress or results are being achieved. It is similar to the English idiom 'All talk and no action'.

This proverb suggests that a home without the lively noise of children, laughter, or even minor disagreements is lifeless and lacks true value. It emphasizes that a vibrant, slightly chaotic family life is better than a silent, empty one. It is often used to comfort parents when their children are being naughty or to highlight the joy of a bustling household.

This proverb is used to describe a situation where someone or something might be closely related to you or under your control, but the resources or assets they possess belong to someone else. It highlights the distinction between personal relationships and ownership of property, or a situation where one's authority is limited despite a close connection.