మెట్ల చప్పడేగాని, దోవ జరుగదు.

This expression is used to remind someone that dreams, fantasies, or unrealistic expectations do not translate to real-life outcomes. It serves as a grounded piece of advice to distinguish between imagination and the practical world.

This expression is used to describe someone who speaks extremely convincingly, enchantingly, or cunningly. It implies that their speech is so distracting or mesmerizing that one might lose focus on even the most important things they are holding, like a baby.

A deceiver. A honey tongue, a heart of gall. Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

This proverb is used to describe a situation where someone's own actions or unnecessary talk inadvertently brings trouble or danger upon themselves or their family. It highlights how a lack of discretion can lead to self-inflicted harm.

This expression is used to describe someone who appears strong, tough, or influential on the outside, but lacks substance, resources, or internal strength. It is often used to refer to people who maintain a grand facade while being financially or intellectually empty.

This proverb highlights that certain natural states or circumstances are indifferent to status or comfort. Traveling on a road requires effort regardless of one's social standing (authority), and when a person is truly exhausted, they will fall asleep regardless of how comfortable the bed is.

This proverb describes a person who is eccentric, stubborn, or non-conformist. It is used to point out someone who deliberately goes against the majority or refuses to follow common sense and social norms, often acting in a peculiar or contrary manner.

This expression is used when a significant problem is resolved, even if the solution involves a loss or a drastic measure. It implies a sense of relief from a persistent nuisance, suggesting that the end of the trouble is worth the price paid, often used in a cynical or cold-hearted context regarding the removal of a burden.

This proverb is used to describe a situation where someone or something might be closely related to you or under your control, but the resources or assets they possess belong to someone else. It highlights the distinction between personal relationships and ownership of property, or a situation where one's authority is limited despite a close connection.

This expression describes a person who is extremely eloquent, smart, or boastful in conversation but is actually penniless or lacks any real resources. It is used to mock someone who talks big despite being in a state of absolute poverty.

This proverb is used to describe a situation where a lot of effort or resources are gathered at once, but the result is poor or unproductive. It implies that quantity does not guarantee quality, or that poor planning leads to a disappointing outcome despite having the raw materials.