చేను బొందుపోయినా కూలి బొందుపోదు.

This proverb describes the innate nature of people or things. It suggests that a person's fundamental character or a thing's inherent quality cannot be changed, no matter how much kindness, education, or resources are provided. It is typically used to remark on someone who remains wicked or ungrateful despite being treated very well.

This expression is used to describe a situation where a person is facing troubles or attacks from all directions simultaneously. It highlights a state of being trapped or victimized by multiple sources of misfortune or betrayal at once.

This is a traditional (and often considered harsh or outdated) proverb used to describe a situation where someone desires or possesses something that is of no use to them, or something they are socially/practically restricted from using. It highlights the irony of having a luxury or beauty that one cannot or should not enjoy according to specific contexts.

This proverb is used to describe a person who is extremely lazy or ungrateful. It refers to someone who wants to enjoy a meal but refuses to do even the smallest bit of work or cleaning afterward, expecting others to handle everything, including 'burying' or clearing away the remains.

This expression is used to describe something that is completely out of place, mismatched, or useless. Just as flowers cannot be pinned or tied to a head without hair, it refers to situations where an ornament, a gift, or an effort is wasted because the recipient or the context is unsuitable.

This expression is used to describe a person who, despite having everything they need (food and comfort), creates unnecessary trouble for themselves through reckless behavior or bad habits. It refers to someone who ruins their own peace or stability by overindulging or being irresponsible.

This expression is used to describe a situation where excessive decoration or unnecessary additions are made to something that is already complete or simple, often leading to a lack of harmony or practical use. It highlights that adding more doesn't always mean improving quality.

Said of an ugly and bad dancer.

This expression suggests that death rarely occurs without some external reason, illness, or blame being assigned. It is used to imply that whenever someone passes away, people tend to seek a cause or someone to hold responsible, even though death is inevitable.

This proverb is used to say that certain luxuries or items are only useful to those who have the means or the situation to use them. It highlights the irrelevance of providing something to someone who cannot benefit from it due to their circumstances, often used in a sarcastic or blunt manner to describe misplaced efforts.

This expression is used to describe someone who makes extreme, irrational, or self-destructive decisions when faced with minor discomfort or temporary problems. It highlights the tendency to overreact or choose a permanent 'solution' to a temporary situation.