చెప్పేది చెవి దగ్గర, వినేది రోటి దగ్గర

Used to describe a person who is constantly annoying, nagging, or buzzing around someone with persistent talk, causing irritation similar to the buzzing of a wasp near one's ear.

This expression is used to describe a situation where there is a mismatch between what is expected or planned and what actually happens. It highlights inconsistency, deception, or the irony of someone claiming to do one thing while actually doing something of lesser value or something entirely different.

This proverb describes people who show off their authority or position only where there is a personal benefit or profit. A 'Karanam' (clerk) shows his power at the threshing floor to take his share of grain, and a 'Reddy' (village head) asserts his status at the dining table to get the best food. It is used to mock those who are only 'bossy' when there is something to gain.

This proverb highlights that one has the right to demand more (kosaru) only when they are paying for a service or product. It is used to point out the lack of modesty or manners in someone who is receiving a favor or gift for free yet continues to demand more or specific preferences.

This expression means that one should adapt their speech or behavior according to the situation or the audience they are currently with. It is similar to the English proverb 'When in Rome, do as the Romans do' or the idea of being opportunistic and adjusting one's stance based on the immediate context.

This proverb highlights the fleeting nature of philosophical realizations or remorse. People often express deep wisdom or regret during somber moments (like a funeral), but quickly return to their usual habits and desires once they are back in the comfort of their daily lives.

This proverb is used to describe someone who tries to show off or act superior in front of a person who is already an expert or much more experienced in that particular field. It highlights the foolishness of trying to impress someone with a small act when they are dealing with or performing a much larger version of the same thing.

In Telugu, 'Chevi' can mean both 'ear' and 'key'. This expression refers to a situation where two parties must cooperate because they each hold a vital part of a solution, or more colloquially, it describes a situation where authority or access is divided, preventing any one person from acting independently.

This proverb refers to a situation where a resource or property is easily accessible to everyone, leading to its exploitation or misuse. When something is conveniently located for the public, people tend to take small liberties or steal from it, thinking their minor action won't be noticed, but collectively it leads to significant loss for the owner.

This proverb describes a person who is opportunistic or seeking extreme comfort and convenience. It is used to refer to someone who enjoys resources where they are plentiful and seeks shelter where it is most comfortable, often without contributing or showing loyalty. It can also imply living a life of ease and smart survival.