చెవి దగ్గర కందురీగలాగా

This proverb explains that true nature is tested during adversity. A truly good person remains virtuous even when betrayed or faced with deceit, and a person committed to truth remains honest even when facing life-threatening situations. It is used to emphasize that integrity is not what one shows in comfort, but what one maintains under pressure.

This expression is used when someone focuses on petty faults or criticisms instead of showing hospitality or appreciation when a person visits them. It describes a cynical attitude where one looks for defects rather than welcoming the guest.

This proverb describes people who show off their authority or position only where there is a personal benefit or profit. A 'Karanam' (clerk) shows his power at the threshing floor to take his share of grain, and a 'Reddy' (village head) asserts his status at the dining table to get the best food. It is used to mock those who are only 'bossy' when there is something to gain.

Used to describe someone who is constantly nagging, complaining, or talking in an annoying manner. It refers to a persistent disturbance that is hard to ignore, much like the irritating buzz of a fly close to one's ear.

This proverb highlights that one has the right to demand more (kosaru) only when they are paying for a service or product. It is used to point out the lack of modesty or manners in someone who is receiving a favor or gift for free yet continues to demand more or specific preferences.

This proverb is used to describe a situation where someone is told something important or confidential, but they are distracted or completely ignoring the advice. It signifies that the listener is not paying attention, similar to someone leaning towards a grinding stone (mortar) while someone else is trying to whisper in their ear.

This proverb highlights the fleeting nature of philosophical realizations or remorse. People often express deep wisdom or regret during somber moments (like a funeral), but quickly return to their usual habits and desires once they are back in the comfort of their daily lives.

In Telugu, 'Chevi' can mean both 'ear' and 'key'. This expression refers to a situation where two parties must cooperate because they each hold a vital part of a solution, or more colloquially, it describes a situation where authority or access is divided, preventing any one person from acting independently.

This proverb refers to a situation where a resource or property is easily accessible to everyone, leading to its exploitation or misuse. When something is conveniently located for the public, people tend to take small liberties or steal from it, thinking their minor action won't be noticed, but collectively it leads to significant loss for the owner.

This proverb describes a person who is opportunistic or seeking extreme comfort and convenience. It is used to refer to someone who enjoys resources where they are plentiful and seeks shelter where it is most comfortable, often without contributing or showing loyalty. It can also imply living a life of ease and smart survival.