కొనేది కొయ్యగూర, తినేది చెంచలకూర

This expression is used to convey that the true outcome or success of a project can only be determined after it is fully completed, rather than by making early assumptions or predictions.

A slight acquaintance suffices to tell what a man is made of.

This proverb is used to describe a situation where someone is told something important or confidential, but they are distracted or completely ignoring the advice. It signifies that the listener is not paying attention, similar to someone leaning towards a grinding stone (mortar) while someone else is trying to whisper in their ear.

This proverb advises discretion and humility. It suggests that one should not brag or announce their intentions before acting (to avoid failure or interference), nor should one blindly follow spoken advice without evaluation. It is often used to emphasize that actions should speak louder than words and that true success is achieved through silent hard work.

This expression is used to describe a situation where someone gives an irrelevant, evasive, or overly literal answer to a specific question. It highlights a lack of common sense or a deliberate attempt to avoid addressing the actual point by shifting the focus to the basic material or a different subject altogether.

This proverb is used to describe hypocritical behavior where a person's private actions are base or unethical, while their public persona is one of extreme piety and virtue. It highlights the contradiction between a person's low character and their outward display of religious or moral superiority.

This proverb is used to describe a person's hypocrisy or double standards. It refers to someone who engages in sinful, forbidden, or low-quality actions in private or reality, while putting on an outward show of extreme piety, morality, or devotion.

This expression is used to describe a situation where one person does all the hard work or labor (the 'rubbing' or preparation), while another person enjoys the final benefit or luxury (the 'applying' of the balm/paste). It highlights an unfair distribution of work versus reward.

This expression highlights the distinction between basic sustenance and a grand, ceremonial feast. It is often used to differentiate between a routine task and a special, high-quality experience or to emphasize that something is truly complete only when it includes special elements.

This expression is used to imply that the true outcome or success of an endeavor can only be accurately judged once the work is completed. Just as a farmer knows the actual yield only after harvesting the field, one should wait for final results before making claims or evaluations.

This proverb is used to describe someone who maintains a grand, wealthy, or prestigious image in public but lives in poverty or miserable conditions privately. It highlights the contrast between external appearance and internal reality.