గొంతు కోసేవాడు కత్తి ఏమారుస్తాడా?
gontu kosevadu katti emarustada?
Will a cut-throat forget his knife ?
This expression is used to describe a person who is inherently wicked or professional in their cruelty. It suggests that a person who is determined to cause harm or complete a malicious task will never forget the tools or methods required to do so. In a broader sense, it means that a person's true nature or their primary objective is never forgotten or overlooked by them.
Related Phrases
గొర్రెను అడిగి గొంతు కోస్తారా?
gorrenu adigi gontu kostara?
Does one ask a sheep's permission before slitting its throat?
This proverb is used to describe a situation where someone in power or authority makes a decision that negatively impacts a subordinate without consulting them, or when a person's consent is irrelevant to an inevitable outcome. It highlights the futility of expecting a victim's permission for their own exploitation or harm.
గొర్రె కోసేవాడిని గాని నమ్మదు.
gorre kosevadini gani nammadu.
The sheep only trusts him who cuts its throat. The simple and unwary only trust their deceivers.
This proverb describes a state of extreme innocence or foolishness where a victim unknowingly trusts the very person who intends to harm or exploit them. It is used to caution someone who is being misled by a predator disguised as a friend or caretaker.
కరివేపాకు కోసేవాడు వాగినట్టు
karivepaku kosevadu vaginattu
Muttering like a man plucking Kari Vêpa leaves. Kari Vêpa is the Bergera Koenigii and is used in making curries. There is an idea that the leaves lose their flavour if plucked silently.
This expression is used to describe someone who talks incessantly or makes a lot of noise while performing a very simple or minor task. Just as picking curry leaves is a trivial job that doesn't require much effort, a person doing it and talking too much is seen as unnecessary or annoying.
తడిగుడ్డతో గొంతు కోయడం
tadiguddato gontu koyadam
Slitting the throat with a wet cloth
This expression describes someone who causes harm or betrays others in a very subtle, smooth, and seemingly harmless manner. It refers to a person who acts like a friend or well-wisher on the surface but performs an act of extreme cruelty or treachery without making a scene.
నమ్మించి గొంతు కోసినట్లు.
namminchi gontu kosinatlu.
Like cutting the throat after gaining trust.
This expression is used to describe a severe act of betrayal or backstabbing. It refers to a situation where someone gains another person's complete confidence and then uses that trust to cause them significant harm or ruin.
తడిగుడ్డతో గొంతు కోయడం
tadiguddato gontu koyadam
Cutting the throat with a wet cloth.
This expression is used to describe a situation where someone betrays or harms another person in a smooth, deceptive, and slow manner without them realizing it immediately. It refers to a 'silent killer' approach or a 'wolf in sheep's clothing' scenario where treachery is hidden behind a gentle facade.
మోసేవానికి తెలుసు కావడి బరువు
mosevaniki telusu kavadi baruvu
The weight of a load is known to him who carries it. No one knows the weight of another's burden.
This expression means that only the person performing a task or enduring a struggle truly understands the difficulty or burden involved. It is used to suggest that outsiders should not judge or underestimate someone's hardship without experiencing it themselves.
వ్రాసేవాడిని, కోసేవాడిని, గీసేవాడిని నమ్మరాదు.
vrasevadini, kosevadini, gisevadini nammaradu.
You should not trust a man who writes, cuts, or pares. i. e. a village accountant, a butcher, or a toddy-drawer.
This proverb warns against trusting individuals from professions historically associated with manipulation, cruelty, or deception. In this context: the 'writer' (clerk/accountant) could manipulate records, the 'butcher' deals in death/slaughter, and the 'toddy-tapper' could dilute drinks or manipulate measurements. It is generally used to advise caution when dealing with people whose livelihoods depend on cleverness or cold-heartedness.
Put a miller, a weaver, and a tailor in a bag and shake them, the first that comes out will be a thief.
గొంతు కోసేవాడు కత్తి ఏమరునా?
gontu kosevadu katti emaruna?
Will the person who cuts throats ever forget his knife?
This proverb is used to describe a person who is habitually cruel, deceitful, or malicious. It implies that a person with a wicked nature will never miss an opportunity to cause harm, just as a professional executioner or butcher never forgets his tool. It is often used as a warning to stay alert around untrustworthy individuals because their innate negative traits will eventually manifest.
గొర్రె కసాయివాడినే నమ్ముతుంది
gorre kasayivadine nammutundi
A sheep trusts even the butcher.
This proverb is used to describe a situation where an innocent or gullible person places their complete trust in someone who intends to harm or exploit them. It highlights the irony of victims being loyal to their oppressors due to ignorance or a lack of awareness.