కన్నపుదొంగ వాడలేదని ముంత ఇంటివానిని వదలిపోవునా?

This proverb emphasizes the lasting impact of one's words. While time inevitably moves forward and situations change, the promises made or the words spoken (whether kind or hurtful) stay in people's memories and hold permanent value or consequences.

This proverb conveys that no matter how powerful, tall, or talented a person is, there will always be someone even more capable or superior. It is used to humble those who are overconfident or arrogant about their status, reminding them that there is always a bigger fish in the sea.

This proverb describes a person who is lazy and uncooperative. It is used to mock someone who shows no interest or effort in performing their actual duties (the hands don't come forward) but is quick to abandon or complain about things they were told to avoid in the first place. Essentially, it highlights a character that is useless in action but active in excuses or contrary behavior.

This proverb highlights how people tend to take liberties with those who lack social or financial standing. Just as a 'Vadina' (sister-in-law) is someone one can joke with or command in a traditional family, a poor person's family is often treated with a lack of respect or boundaries by everyone in society because they lack the power to protest.

This expression is used to describe a situation where something that appeared beautiful or promising at first glance unexpectedly resulted in a harsh or painful experience immediately upon arrival. It highlights the irony of a pleasant presence causing sudden distress.

This proverb highlights personal and civic responsibilities. It suggests that a family member who doesn't contribute labor is a burden to the household, just as a citizen who evades taxes is a traitor to the state (divanam). It is used to emphasize that laziness and tax evasion are both forms of dishonesty.

This expression is used to describe a situation where someone makes a grand or polite gesture knowing full well that it won't be accepted or fulfilled. It implies a sense of relief or hollow formality, where the host offers something for the sake of appearances because they are certain the other person will decline, thus saving the host from any real effort or expense.

This proverb is used to emphasize perseverance and resilience. It suggests that just because we face a minor setback, injury, or difficulty while performing a necessary task, we should not abandon the task entirely. It is commonly used to encourage someone to keep going despite challenges or mistakes.

This proverb is used to describe a person who abandons their own important duties or responsibilities to aimlessly follow or interfere with someone else's work, especially when that interference is unproductive. It highlights a lack of focus and the foolishness of neglecting one's own livelihood.

This proverb illustrates how people in power or those with higher social status often take liberties with or lack respect for those who are vulnerable or lack protection. It suggests that when someone is poor or weak, everyone feels entitled to treat them with over-familiarity or disregard their dignity.