కొండంత రాగం తీసి తుమ్మితే ఊడిపోయినట్లు

This expression describes a state of extreme confusion, indecision, or a lack of common sense. It is used when someone is unable to choose between two completely incomparable or illogical options, or when they hesitate to perform a simple task by overthinking it in a foolish way.

This proverb implies that a small spark is enough to destroy a massive problem if applied correctly. It is used to suggest that one does not need excessive force or resources to tackle a task that has an inherent vulnerability.

This is a hyperbolic expression used to describe the extraordinary power or skill of a person. It implies that their talent (specifically in music or persuasion) is so profound that even an inanimate stone object would be moved or drawn towards them. It is used to praise someone's exceptional ability to captivate an audience.

This expression is used to describe how constant practice and perseverance lead to mastery in any field. It is similar to the English proverb 'Practice makes perfect.'

This expression is used to acknowledge that one's offerings or gratitude can never truly match the magnitude of the help or blessings received. It is often said humbly when offering a small gift or gesture to someone of great stature or to a deity, implying that while the offering is small, the devotion is large.

This proverb describes a situation of false economy or poor management. It refers to someone who is overly cautious about trivial, small losses (the holes) while being completely negligent about massive, significant losses (the sluices/floodgates). It is similar to the English expression 'Penny wise and pound foolish'.

This proverb describes an occupational hazard or a situation where a person is affected by the very tools or materials they work with every day. It is used to point out that one often faces problems inherent to their own profession or lifestyle.

This expression describes a task that is practically impossible or an attempt to find something where it doesn't exist. It is used to mock someone who is being overly pedantic, searching for non-existent flaws, or attempting a futile, logic-defying action.

This proverb is used to describe a person who takes undue advantage of someone's kindness or hospitality. It refers to a situation where a small favor is granted, but the recipient attempts to seize complete control or overstay their welcome, similar to the English idiom 'Give them an inch and they'll take a mile.'

This expression is used to describe a situation where there is a massive buildup or a grand introduction, but the actual result or performance is underwhelming, mediocre, or trivial. It highlights the disparity between high expectations and a poor outcome.