లొల్లి

lolli

Translation

Ruckus / Commotion

Meaning

This is a common colloquial term used primarily in the Telangana region of Andhra Pradesh/Telangana. It refers to a noisy disturbance, a fight, or a nuisance. It is used in contexts like 'Don't make a scene' (Lolli cheyyaku) or 'What is this trouble?' (Emi lolli idi?).

Related Phrases

A motherless child is like a curry without onions.

This proverb highlights the essential role of a mother in a child's life. Just as onions are considered a fundamental base that adds flavor and completeness to a dish, a mother's presence is vital for a child's well-being and upbringing. It is used to describe how a home or a child's life feels incomplete or lacks essential care without a mother.

The coriander-seed caste. Said of Kômaṭi ( No. 712 ) because treating a Kômaṭi roughly is the only way of dealing with him, as rubbing the coriander-seed before it is sown is the only way of making it sprout.

This is a sarcastic expression used to describe people who are timid, cowardly, or lack any real substance. Just as a coriander seed is easily crushed or lacks strength, this phrase refers to someone who retreats easily or has no 'spine' or courage.

Broken grain porridge for the person who is submissive.

This proverb describes how people take advantage of someone who is weak, submissive, or easily accessible by offering them the lowest quality of treatment or resources. It highlights the tendency of society to provide the bare minimum to those who do not or cannot demand better.

The village where one lives is like one's own mother.

This expression emphasizes the deep emotional bond and sanctity of one's birthplace or residence. Just as a mother nurtures and protects her child, one's hometown provides identity and sustenance. It is used to express patriotism, loyalty, and the importance of respecting and serving one's roots.

Because of the saline soil, all the water was spoiled.

This expression is used to describe a situation where a good thing becomes useless or ruined due to its association with a bad environment or flawed foundation. Just as pure water becomes undrinkable when it flows onto salty/barren land, a person's good qualities or a project's potential can be wasted if the surrounding circumstances are inherently defective.

Chitta drizzle - Swati rain

This is a traditional agricultural proverb referring to the rainfall patterns during specific lunar mansions (Nakshatras). It means that rainfall starting as a light drizzle during Chitta Nakshatra often leads to heavy, beneficial rains by Swati Nakshatra, which is considered highly auspicious for crops and the formation of pearls in oysters.

Like putting a gold-embroidered cap on a dog.

This expression is used to describe a situation where something valuable, elegant, or high-quality is given to someone who doesn't deserve it or cannot appreciate its worth. It refers to a mismatch between an object's value and the recipient's character or status.

Lathi lullaby, Jo-lullaby, lorry collision

This is a rhythmic wordplay or a nonsensical rhyming phrase often used in colloquial Telugu to describe a sequence of events starting from police action (Lathi) to an accident (Lorry collision). It is frequently used in a humorous or mocking tone to describe someone getting into trouble or a chaotic situation that ends in a disaster.

One who is capable of catching the falling sky with his own hands using cleverness.

This expression refers to an extremely capable, resourceful, and intelligent person who can handle even the most massive disasters or impossible challenges with composure and skill. It is used to describe someone's extraordinary competence and presence of mind during a crisis.

Like the one who gave birth and raised (the child) slipping their foot.

This expression is used to describe a situation where someone who is highly experienced, responsible, or the very creator/protector of something makes a fundamental or unexpected mistake. It highlights the irony and disappointment when a person who is supposed to know better or be most careful ends up failing or committing an error.