లేడికి లేచినదే ప్రయాణము
lediki lechinade prayanamu
The antelope has only to rise to be ready for a journey. Said of a man ready to go any where.
This expression is used to describe someone who acts impulsively or starts a task immediately without any prior planning, preparation, or deliberation. It refers to a person who is always in a hurry to get things moving the moment the thought strikes them.
Related Phrases
సూర్యోదయాన కూర్చుని శుక్రోదయాన లేచినట్టు
suryodayana kurchuni shukrodayana lechinattu
Sitting down at sunrise and getting up only at the rise of the Venus star.
This expression is used to describe someone who is extremely lazy or slow in completing a task. It portrays a person who sits down to do something in the morning but takes so long that the evening star (Venus) appears before they finish or get up.
నంబి పెట్టినదే ప్రసాదము
nambi pettinade prasadamu
What the priest gives is sacred.
This proverb is used to indicate that when you are dependent on someone or when something is offered by an authority, you must accept it without question or complaint. It suggests that one should be content with what is given in certain situations, similar to how a devotee accepts whatever 'Prasadam' the priest (Nambi) distributes, regardless of its quantity or quality.
ఆర్యయైనది అంబటివేళ లేచినా, గూదమాలినది కోళ్ళు కూయాగాలేచినా ఒకటే
aryayainadi ambativela lechina, gudamalinadi kollu kuyagalechina okate
Whether a noble woman wakes up at brunch time or a lazy woman wakes up at cockcrow, it is the same.
This proverb highlights that character and efficiency matter more than just the timing of an action. A capable person can achieve their goals even if they start late, while an incompetent or lazy person will remain unproductive regardless of how early they begin.
లేడికి లేచిందే ప్రయాణం, పందికి పడుకుందే నిద్ర
lediki lechinde prayanam, pandiki padukunde nidra
For a deer, the moment it wakes up, the journey begins; for a pig, the moment it lies down, it is asleep.
This proverb highlights contrasting lifestyles or work ethics. It describes someone who is always active, spontaneous, or ready to move instantly like a deer, versus someone who is lazy, sedentary, or falls asleep instantly wherever they land like a pig. It is often used to comment on someone's restless nature or their extreme laziness.
తోక తొక్కిన పాములాగా లేచాడు
toka tokkina pamulaga lechadu
He sprang up like a serpent when its tail is trodden on. Applied to a sudden burst of anger in any one on his evil ways being exposed.
This expression is used to describe someone who reacts with sudden, intense, and fierce anger. Just as a snake strikes back instantly and aggressively when its tail is stepped on, this phrase characterizes a person who becomes extremely provoked or defensive due to an insult or an injury.
బాదరాయణ సంబంధం
badarayana sambandham
Badarayana relationship
This expression is used to describe a forced, far-fetched, or imaginary connection between two unrelated things or people. It refers to an illogical attempt to establish a relationship where none naturally exists.
కనుమ నాడు కాకైనా ప్రయాణం చేయదు
kanuma nadu kakaina prayanam cheyadu
On the day of Kanuma, even a crow does not travel.
Kanuma is the third day of the Sankranti festival, traditionally dedicated to staying home with family and cattle. This proverb emphasizes the importance of resting and remaining at home on this specific day; it implies that if even a restless bird like a crow stays put, humans certainly should not undertake any journeys.
నంబి పెట్టినదే ప్రసాదం
nambi pettinade prasadam
Whatever the priest serves is the sacred offering.
This expression implies that one must accept whatever is given by a person in authority or a provider, without questioning the quality or quantity. It is used in situations where a person has no choice but to be satisfied with what is offered to them.
దినమూ ప్రయాణం చద్దన్నం చేటు
dinamu prayanam chaddannam chetu
Every day's travel is a waste of cold rice.
This proverb is used to describe a situation where there is a lot of preparation and effort, but no actual progress or movement. It refers to a person who keeps packing and getting ready to travel every single day but never actually departs, thereby wasting the food (curd rice) packed for the journey.
ప్రాయాన పెట్టిన వంట - ప్రాయాన గన్న కొడుకు
prayana pettina vanta - prayana ganna koduku
Cooking done in youth - A son born in youth
This proverb highlights that certain things are most effective or beneficial when done at the right age or time. Just as one has the energy to cook well and the health to enjoy food in their youth, having children while young ensures that the parents are strong enough to raise them and will have their children's support while the parents are still relatively active.