మేడిపండు పైన చూస్తే మెరుగ్గా ఉంటుంది కానీ పొట్ట విప్పి చూస్తే పురుగులుంటాయి.
medipandu paina chuste merugga untundi kani potta vippi chuste puruguluntayi.
A fig fruit looks bright on the outside, but inside it is full of worms.
This proverb is used to describe something or someone that appears attractive, virtuous, or perfect on the surface but is actually rotten, deceptive, or flawed internally. It serves as a warning not to judge based solely on outward appearances.
Related Phrases
ఎంత మంచి కత్తి అయినా, తన పిడిని గంటు చేయదు.
enta manchi katti ayina, tana pidini gantu cheyadu.
No matter how sharp the sword is, it will not cut its own handle.
This proverb highlights that no matter how powerful, talented, or destructive a person or thing may be, they generally do not cause harm to their own support system, family, or source of existence. It is used to describe loyalty to one's roots or the natural instinct to protect what sustains you.
వేదజడుడైన వాడు ఈడుకు కాని చేతలు చేయడు.
vedajadudaina vadu iduku kani chetalu cheyadu.
A person well-versed in the Vedas will not act inappropriately for his age or status.
This proverb suggests that a wise, learned, or mature person will always act with dignity and avoid actions that are inconsistent with their knowledge, position, or age. It is used to describe someone who maintains decorum and acts responsibly.
గంగకు ఇద్దరి మేలు, అద్దరి కీడునుంగలదే
gangaku iddari melu, addari kidunungalade
Does the river Ganga have good for this bank and evil for that bank?
This proverb is used to emphasize impartiality or the equal nature of natural forces and situations. Just as a river flows for everyone on both its banks without discrimination, certain consequences or rules apply universally to everyone involved, regardless of their position.
కనుమ నాడు కాకైనా ప్రయాణం చేయదు
kanuma nadu kakaina prayanam cheyadu
On the day of Kanuma, even a crow does not travel.
Kanuma is the third day of the Sankranti festival, traditionally dedicated to staying home with family and cattle. This proverb emphasizes the importance of resting and remaining at home on this specific day; it implies that if even a restless bird like a crow stays put, humans certainly should not undertake any journeys.
కాకి తన్నిందంటే కీడు మూడినట్టు
kaki tannindante kidu mudinattu
If a crow hits you, it means bad luck has arrived
This expression is used to describe a situation where a minor incident is interpreted as a bad omen or a sign of impending trouble. In Telugu culture, a crow physically touching a person is traditionally considered an inauspicious sign or a warning of negative events to follow. It is often used to describe someone who is highly superstitious or to highlight a stroke of bad luck.
ఉల్లి చేసిన మేలు తల్లి కూడా చేయదు
ulli chesina melu talli kuda cheyadu
Even a mother cannot do as much good as an onion does.
This is a popular Telugu proverb emphasizing the immense medicinal and health benefits of onions. It suggests that while a mother is the ultimate caretaker, the therapeutic properties of onions are so unique and powerful for the body that they are incomparable. It is used to encourage the consumption of onions for well-being.
వచ్చే కీడు వాక్కే చెబుతుంది
vachche kidu vakke chebutundi
The incoming evil is announced by the word itself
This proverb suggests that one's own words or speech can often foreshadow or invite impending trouble. It is used to caution people to speak carefully, as negative words or slips of the tongue can sometimes manifest as bad luck or problems.
కలుపు తీయని పైరు, కంటికి రాదు
kalupu tiyani pairu, kantiki radu
A crop that is not weeded will not reach the eye (yield).
This proverb emphasizes that without proper maintenance and the removal of unwanted elements (weeds), one cannot expect a good result or harvest. In a broader sense, it means that if you don't address problems or distractions in your work or life early on, you won't achieve the desired success.
ఉల్లి చేసిన మేలు తల్లి కూడా చేయదు
ulli chesina melu talli kuda cheyadu
The good that an onion does, even a mother cannot do.
This is a popular Telugu proverb highlighting the immense medicinal and health benefits of onions. It suggests that while a mother is the most selfless caretaker, the therapeutic properties of onions are so unique and powerful for the human body that they provide benefits even a mother's care cannot replicate.
తడిసిగాని గుడిసె వేయడు, తగిలికాని ఎత్తుచేయడు
tadisigani gudise veyadu, tagilikani ettucheyadu
He doesn't build a hut until he gets soaked, and he doesn't raise the threshold until he stumbles.
This proverb describes a person who lacks foresight and only takes action or makes improvements after suffering a consequence. It is used to characterize someone who learns lessons the hard way rather than being proactive or planning ahead.