నాగలి ఉన్న ఊళ్ళో, ఆకలి చేరదు

This proverb is used to encourage those who are being ridiculed for their initial failures or humble beginnings. It suggests that with persistence, the same person or project that others laughed at will eventually succeed and prosper. It is a reminder that mockery is temporary, but success is the ultimate answer.

This proverb highlights human nature and opportunism. It means that when a person or a place is in distress or poverty, no one comes forward to help or take responsibility. However, when there is wealth, prosperity, or success, many people swarm around to claim authority, friendship, or leadership.

This expression suggests that if you have no interest or hope in obtaining something, you won't feel the need or 'hunger' for it. It is used to describe a state of indifference or detachment, where the lack of expectation leads to a lack of desire.

This is a traditional proverb reflecting historical social dynamics. It suggests that in a place dominated by powerful, aggressive, or authoritative figures (metaphorically represented by Reddys in a village or dholes/wild dogs on a hill), others find it difficult to thrive or survive due to their dominance or fierce nature. It is used to describe environments where power is concentrated and others are suppressed.

This proverb highlights the importance of social status and economic convenience. It suggests that to live comfortably and successfully in a community, one should either possess political/social power (authority) or own fertile land close to the village (utility/wealth) to ensure easy management and prosperity.

Traditionally, eating on a leaf was considered superior or more respectful than a plate. This expression describes showing favoritism or partiality, where someone treats their close relatives or favorites with special care while neglecting or being formal/distant with others.

This proverb refers to traditional preferences in village life: a barber's razor or tools are considered better when they are 'old' (well-seasoned/tested), whereas a washerman is judged by how 'new' (clean/fresh) the clothes look. It is used to describe how different professions or situations require different standards—some value experience and age, while others value freshness and appearance.

This rhetorical question is used to describe a situation where someone is naturally or inevitably tempted by something they love. It is often applied when someone pretends to be disinterested in something they actually desire, or to imply that it is impossible for a person to resist a specific, habitual temptation.

This expression emphasizes the importance of seizing an opportunity while it is available. In agricultural terms, farmers winnow grain when there is a breeze to separate the chaff; similarly, one should complete their work while circumstances are favorable. It is the Telugu equivalent of 'Make hay while the sun shines'.

This expression is used to describe a situation where someone's efforts, hopes, or very existence are being destroyed or treated with utter disregard. It signifies deep emotional pain or a sense of total loss caused by someone's actions, akin to throwing something precious into a fire.