నలభీమపాకం

nalabhimapakam

Translation

Cooking of Nala and Bhima

Meaning

This expression is used to describe an exceptionally delicious meal or a masterfully cooked dish. It refers to King Nala and the Pandava prince Bhima from Hindu mythology, both of whom were renowned for their extraordinary culinary skills.

Related Phrases

Anger is a cause of sin.

This expression highlights that anger often leads people to commit wrongful or sinful acts that they might later regret. It is used as a piece of advice to encourage self-control and emotional regulation, suggesting that one should stay calm to avoid negative consequences.

Anger is a sworn enemy. Anger is the fever and frenzy of the soul.

Words spoken at dusk do not move forward.

This expression suggests that words spoken during the twilight hours (the transition from day to night) often lack weight, certainty, or the ability to be fulfilled. It is also used to imply that things said in the evening might be forgotten or become irrelevant by the next day, highlighting the fleeting nature of certain promises or casual conversations.

Swallowing barber's razors for the sake of self-respect.

This expression describes a situation where someone endures extreme pain, hardship, or self-destruction just to save face or uphold their pride/dignity. It is used when a person's ego or reputation forces them to accept a harmful situation without complaining.

Like receiving harm when going to do a favor.

This expression is used when a person's good intentions or helpful actions result in an unexpected negative outcome or trouble for themselves. It describes a situation where someone tries to help others but ends up being blamed, criticized, or harmed in return.

Like a lawyer without a practice becoming a patriot

This proverb is used to mock people who suddenly claim to be selfless or patriotic only because they have no other work or failed in their professional pursuits. It suggests that their activism is a result of having too much free time rather than genuine conviction.

It is like the cooking of Nala and Bhîma. Said ironically to a bad cook.

This expression is used to describe food that is exceptionally delicious or exquisitely prepared. In Indian mythology, King Nala and Bhima (one of the Pandavas) were both legendary chefs known for their extraordinary culinary skills. When someone says a meal is like 'Nala-Bhima Pakamu', they are giving the highest possible compliment to the cook.

Until it's done, it's like Arisela syrup; once it's over, it's like Burela syrup.

This proverb describes people who are overly flattering, patient, and sweet until they get what they want from you, but become indifferent or careless once their goal is achieved. It highlights the change in a person's attitude before and after their work is completed.

A dark-skinned Brahmin is more poisonous than a navel-string (or monkshood).

This is an old proverb based on traditional superstitions regarding physiological traits. It suggests that certain individuals who defy common physical stereotypes (like a dark-complexioned priest or a fair-complexioned laborer) are exceptionally cunning, shrewd, or dangerous to deal with. It is used to warn someone about people who might be deceptively clever or possess a sharp nature.

As tall as Daksharamam Bhimanna

This expression is used to describe someone who is exceptionally tall or something very long. It refers to the Shiva Lingam at the Draksharamam temple (Bhimeshwara Swamy), which is so tall that it spans two floors of the temple, requiring devotees to worship from the upper level.

Nala's cooking and Bhima's cooking

These terms refer to exceptionally delicious food or superior culinary skills. In Hindu mythology, King Nala and the Pandava prince Bhima were renowned for their extraordinary cooking abilities. It is used as a compliment to describe a meal that is expertly prepared and tastes divine.