ఓటితెప్పను నమ్ముకొని ఏట్లో దిగినట్లు

otiteppanu nammukoni etlo diginatlu

Translation

Like trusting a leaky raft and entering a river.

Meaning

This proverb describes a situation where someone relies on a faulty, weak, or unreliable person or thing to complete a difficult task. It highlights the foolishness of placing one's trust in something that is certain to fail, leading to inevitable disaster.

Related Phrases

Like trusting a water bubble and stepping into a river

This proverb is used to describe a situation where someone takes a huge risk based on unreliable, fragile, or temporary support. Just as a water bubble bursts instantly and cannot support a person's weight in a river, relying on weak promises or unstable resources will lead to failure or danger.

Like going to a village fair relying on a paramour

This expression is used to describe a situation where someone relies on an unreliable or untrustworthy person for support, only to be abandoned when they are needed most. It highlights the foolishness of trusting someone who has no real commitment to you, leading to inevitable disappointment and helplessness in a public or critical situation.

Like a parrot that relied on a silk-cotton fruit only to find cotton inside.

This proverb describes ultimate disappointment or the fruitlessness of high expectations. A parrot expects a silk-cotton (Burugu) fruit to be sweet and juicy, but when it ripens and bursts, only dry, inedible cotton remains. It is used when someone puts a lot of hope into something that appears promising but turns out to be useless or empty in the end.

Going into a river upon a mud horse.

This proverb describes a situation where someone relies on something unreliable or deceptive, leading to inevitable failure or disaster. Just as a horse made of mud will dissolve and collapse when it enters water, trusting a weak or false promise will leave a person helpless in a crisis. It is used to warn against placing trust in superficial strengths or incompetent people.

Relying upon a man who pretends to have influence.

Like stepping into a river trusting a buttermilk curd (foam) as a solid rock.

This expression is used to describe a person who makes a dangerous or foolish decision based on a deceptive appearance or unreliable support. Just as foam on buttermilk looks solid but cannot support any weight, some situations or people may seem trustworthy but will fail when relied upon.

Are the people coming to the marriage waiting in the back- yard ? i. e. "Why such haste ?"

This expression is used sarcastically to question someone who is in an extreme hurry or is acting as if an urgent, grand event is about to happen immediately. It is typically directed at people who are being overly impatient or making a fuss about preparations for a task that still has time.

Do not go to the market relying on a debtor, and do not go to a festival relying on a lover.

This proverb emphasizes the importance of self-reliance and the danger of depending on unreliable sources. Relying on someone who owes you money (a debtor) to fund your shopping at a market is risky as they may fail to pay. Similarly, relying on a secret lover for protection or company at a public fair is unwise as their commitment is often unstable or hidden. It serves as a warning against putting one's trust in people who lack accountability or official obligation.

When said 'Trust me, Narayana', he replied 'I would rather trust a fox'

This expression is used to describe a situation where someone has so little faith in a particular person that they would rather trust a notoriously cunning or deceitful entity (like a fox) instead. It highlights extreme distrust or the irony of someone untrustworthy asking for faith.

Like selling fruits by using the tree's name.

This proverb is used to describe a situation where someone leverages the reputation, fame, or legacy of their ancestors or a powerful person to gain personal benefit, rather than relying on their own merit.

As one saves up, it is like selling off the pots to eat.

This proverb is used to describe a person who is extremely lazy or lacks foresight. Instead of working to earn a living, they slowly sell off their small household assets or savings one by one just to survive, eventually leaving themselves with nothing.