పెళ్ళే బాగుంది, పప్పు వండితే మరీ బాగుంటుంది

This proverb is used to describe a person who ignores the primary purpose of a visit or a task and focuses on something irrelevant or inappropriate. It highlights ulterior motives or being distracted by side attractions instead of the main objective.

This traditional proverb highlights the interconnectedness of nature and human survival. It emphasizes that the sun is the primary source of life (agriculture/sustenance), which leads to domestic stability, the ability to prepare meals, nourishment, and ultimately, the comfort of rest. It is used to describe the natural order of life and the importance of favorable conditions for prosperity.

This proverb is used to describe things or people of inherent quality. It implies that true beauty or excellence does not vanish easily due to temporary hardships or physical changes. Just as a naturally beautiful person retains their charm even after losing weight, high-quality items or virtuous people maintain their grace even in difficult times.

This proverb is used to describe how youth and the bloom of adolescence can make anyone look attractive, regardless of their natural features. It highlights that the peak of youth brings a natural glow and charm that is universal.

This expression is used to emphasize practicality and quality over superficial beauty or vanity. It suggests that as long as something functions well or is of good character, outward appearance is secondary.

This proverb describes a paradoxical or impossible desire, highlighting human selfishness or hypocrisy. Since a woman can only become a widow if her husband (the son) dies, wishing for both simultaneously is a logical contradiction. It is used to mock people who want all the benefits for themselves without accepting the necessary consequences, or those who harbor ill will that would ultimately hurt their own interests.

This expression refers to the concept of 'facial fortune' or 'first impressions'. It suggests that one's luck, charm, or the positive aura they project (mukharasi) plays a crucial role in the success of any endeavor or in gaining acceptance from others.

This proverb suggests that when someone is truly talented or expert at something, even their mistakes or unconventional actions are performed with grace and appear impressive. It is often used to compliment someone's natural proficiency or mastery.

This is the Telugu equivalent of the English proverb 'Where there is a will, there is a way.' It means that if one is truly determined to achieve something, they will find a method to overcome any obstacles.

This proverb is used to describe a situation where two opposing parties involved in a conflict or a transaction remain unscathed, while the innocent intermediaries or bystanders suffer the most. It highlights the plight of the middleman or the common person caught in the crossfire of others' actions.