రాగం తీస్తే గవయ్య, చిడతలు కొడితే రాఘవయ్య
ragam tiste gavayya, chidatalu kodite raghavayya
If he sings, he is Gavayya; if he plays the hand cymbals, he is Raghavayya.
This expression is used to describe a multi-talented individual who excels in various skills or roles. 'Gavayya' refers to a master singer, and 'Raghavayya' represents a skilled percussionist. It highlights how a person can adapt and perform brilliantly depending on the task at hand.
Related Phrases
ఉపాయము చెప్పవయ్యా అంటే, ఉరిత్రాడు తెచ్చుకొమ్మన్నాడట.
upayamu cheppavayya ante, uritradu techchukommannadata.
When asked for a solution, he told them to bring a hangman's noose.
This proverb describes a situation where someone asks for helpful advice or a solution to a problem, but receives a suggestion that is destructive, fatal, or worsens the situation. It is used to criticize foolish or malicious advice that leads to one's own downfall.
రాగాలు తీసి తీసి గవయ్య అయినాడు
ragalu tisi tisi gavayya ayinadu
By singing melodies repeatedly, he became a musician.
This expression is used to describe how constant practice and perseverance lead to mastery in any field. It is similar to the English proverb 'Practice makes perfect.'
నోటిమీద కొడితే పెడతల వాసిందట
notimida kodite pedatala vasindata
When hit on the mouth, the back of the head is said to have swollen.
This expression is used to describe a situation where the consequences of an action are disproportionate, unexpected, or when someone exaggerates the impact of a minor event. It can also refer to a scenario where one person's mistake leads to an unexpected reaction or result in a completely different area.
దారినపోయే దానయ్యను పిలిచి దెబ్బలు తిన్నట్లు
darinapoye danayyanu pilichi debbalu tinnatlu
Like calling a passerby named Danayya and getting beaten up.
This expression is used to describe a situation where someone unnecessarily involves themselves in someone else's business or a random situation, only to end up facing negative consequences or trouble that they could have easily avoided.
నందిని పందిని చేయు
nandini pandini cheyu
Turning a bull into a pig.
This expression is used to describe someone who is highly skilled in manipulation, distortion of facts, or making absurd arguments to prove a false point. It refers to the ability to portray something as its complete opposite through clever but deceitful words.
కాకిని కొడితే గద్ద చచ్చిందట
kakini kodite gadda chachchindata
They say a vulture died because a crow was hit.
This expression is used to describe a situation where an action is taken against a minor or irrelevant target, but the result is claimed to have affected a much larger or more significant entity. It highlights a false sense of achievement or a logical fallacy where two unrelated events are linked to exaggerate one's prowess.
తవుడు తింటూ వయ్యారమా?
tavudu tintu vayyarama?
Should a man strut who lives on bran?
This proverb is used to criticize someone who tries to act wealthy or sophisticated (putting on airs) while living in extreme poverty or lacking basic necessities. It highlights the irony of pretentiousness when one's actual situation is humble.
చదువు సన్నమయ్యె అయ్య లావయ్యె
chaduvu sannamayye ayya lavayye
Education became thin, while the teacher became fat
This proverb describes a situation where an endeavor or institution fails to achieve its primary purpose while the person in charge prospers. It is commonly used to criticize scenarios where a student's knowledge diminishes despite the teacher's growth in wealth, or more broadly, when a project fails but the manager benefits personally.
శేషయ్య బుసలు కొడితే గరుడయ్య గాండ్రించాడట
sheshayya busalu kodite garudayya gandrinchadata
When Seshayya hissed, Garudayya roared.
This expression is used to describe a situation where two individuals are trying to intimidate or outdo each other with empty threats or exaggerated displays of power. It highlights a competitive rivalry where one person's provocation is met with an even louder or more aggressive response, often implying that neither is actually taking action but merely making noise.
ఉపాయం చెప్పవయ్యా అంటే ఉరితాడు తెచ్చుకో అన్నాట్ట
upayam cheppavayya ante uritadu techchuko annatta
When asked for a solution, he suggested getting a noose.
This proverb is used to describe a situation where someone asks for helpful advice or a solution to a problem, but receives a suggestion that is destructive, harmful, or worsens the situation rather than solving it. It highlights the foolishness or malice of a bad advisor.