రాష్ట్రం దాగినా, రంకు దాగదు.

This proverb is used to convey that a secret or a piece of information cannot remain hidden for long when more than two people are involved. It emphasizes that the more people who know a secret, the higher the likelihood of it being leaked or discovered.

This expression highlights the concept of an underlying foundation or an invisible force that holds things together. Just as a thread is essential but unseen in a beautiful necklace or garland, it refers to a person, principle, or effort that remains behind the scenes while being the core reason for success or unity.

This proverb suggests that in certain situations, being overly modest or shy can lead to personal loss. Specifically, when eating (so you get enough to satisfy your hunger) and when conducting business or legal matters (so you ensure your interests are protected), you must be direct and outspoken.

This expression is used to describe a person who cannot keep a secret. Just as a tiny, slippery sesame seed is hard to keep still in the mouth, this person feels a restless urge to reveal any confidential information they hear to others immediately.

This proverb suggests that certain things are naturally impossible to conceal. Just as one cannot suppress a physical cough, emotions like shyness or feelings of guilt/shame will eventually manifest through one's behavior or expressions. It is used to describe situations where the truth or an emotion is too obvious to keep secret.

This proverb describes a foolish or ironical situation where someone tries to seek refuge or hide in the very place where they are most likely to be caught. It is used when a person's attempts to escape trouble lead them directly into the hands of the authorities or the person they are avoiding.

This expression is used to describe someone who cannot keep a secret. Just as a tiny mustard seed is hard to keep still in one's mouth, this person feels a restless urge to reveal any information or secrets they hear to others immediately.

This proverb highlights that agriculture is an extremely grueling and laborious task that requires immense patience, physical stamina, and hereditary skill. It suggests that despite the hardships and thirst involved in tilling the soil, only those traditionally dedicated to the craft can truly succeed at it.

This proverb is used to describe a person who remains defiant or obstinate even after losing the physical or financial capacity to back up their claims. It highlights the human tendency to hold onto ego or pride despite aging, weakness, or defeat.

This expression is used to describe a situation where a common item or responsibility is neglected or lost because everyone assumes someone else is taking care of it. It highlights how shared responsibility among a small group often leads to inefficiency or things going missing.