సైదాపురం రాతిచిప్ప

saidapuram ratichippa

Translation

The stone bowl of Saidapuram

Meaning

Used to describe a person who is extremely stubborn, thick-headed, or slow to understand. Just as a stone bowl (Rati Chippa) from Saidapuram is heavy and unyielding, this expression mocks someone's lack of mental agility or their obstinate nature.

Related Phrases

Like oysters looking out for the rain in Svāti. The oyster-shells are said to rise to the surface of the water and lie open until the rain falls in Svāti, closing and sinking to the bottom im- mediately after receiving the drops, which turn into pearls. Anxious expectation.

This expression is used to describe someone waiting with intense anticipation and hope for something very rare and valuable. According to ancient lore, raindrops falling into oysters during the Swati Nakshatra (an astronomical period) turn into pearls.

Like returning to see a household that one once built and left.

This expression is used to describe a situation where someone who was previously in charge or responsible for a task returns merely as a visitor or observer, often with a sense of nostalgia or to see how things are being managed in their absence. It highlights the transition from a role of active responsibility to one of a detached onlooker.

Like an oyster shell waiting for Swati rain

This expression describes someone waiting with intense longing, hope, or deep concentration for a specific favorable opportunity. It is based on the folklore that oyster shells open up during the Swati Nakshatra rain to catch a drop and turn it into a pearl.

Like an ember covered by ash

This expression is used to describe a person whose immense talent, power, or intense emotion is currently hidden or suppressed but has the potential to flare up at any moment. It signifies latent strength or a hidden genius that isn't obvious to an observer at first glance.

If one's own mother kicks and snatches it away, one must hit her with a slipper to get the bowl back.

This proverb is used to describe a situation of extreme desperation or a total breakdown of relationships and ethics. It implies that when your own protectors or family members turn against you and take away your means of survival, you have no choice but to resort to extreme, even disrespectful, measures to reclaim what is rightfully yours or to survive.

When asked 'Thimma, go get a begging bowl', he replied 'Oh mother, please don't say it like that'.

This proverb is used to describe a person who is extremely lazy or over-sensitive to the point of being impractical. Even when faced with the dire necessity of begging for survival, the person cares more about the bluntness of the wording than the reality of their situation. It mocks people who are overly fastidious or choosy when they are actually in a desperate state.

Like fire to salt

This expression is used to describe a relationship between two people or things that are highly incompatible or prone to sudden, violent conflict. Just as salt crackles and explodes when thrown into fire, this phrase characterizes a volatile, antagonistic, or 'cat and dog' relationship.

Family life should be a secret, while a disease should be made known.

This proverb advises that private family matters or domestic issues should be kept confidential within the home to maintain dignity. Conversely, an illness should be disclosed openly so that one can seek help, advice, or medical treatment from others.

The village exists, the begging bowl exists, so what's the worry?

This proverb describes a person who is carefree to the point of laziness or irresponsibility. It refers to someone who feels no pressure to work or save because they believe they can always survive on charity (begging) from the community. It is used to criticize a lack of ambition or a nonchalant attitude toward life's responsibilities.

There is the village and here is my cup. Said by a beggar.

This expression is used to describe a state of complete carelessness, detachment, or having nothing to lose. It implies that as long as there is a society to live in and a basic means to survive (even by begging), one need not worry about responsibilities or property. It is often said by or about people who are wandering or living a carefree, nomadic life without any attachments.