తామసంబు నెంచు ధరలోన నధముండు.
tamasambu nenchu dharalona nadhamundu.
The one who harbors anger/ignorance is the lowest in this world.
This expression highlights that a person who is constantly driven by 'Tamas' (darkness, anger, or ignorance) is considered base or inferior. It is used to advise against hot-headedness and to encourage the cultivation of 'Sattva' (goodness/purity) instead of 'Tamas'.
Related Phrases
ఒకనాడు ధారణ, ఒకనాడు పారణ
okanadu dharana, okanadu parana
One day of fasting, one day of feasting.
This proverb describes a lifestyle of extreme inconsistency or instability, often referring to a person's financial state or food availability. 'Dharana' refers to a ritual fast or restraint, while 'Parana' refers to breaking the fast with a meal. It is used to describe someone who is rich one day and poor the next, or a situation that fluctuates between scarcity and abundance.
పరసతి గమనంబు ప్రత్యక్ష నరకంబు
parasati gamanambu pratyaksha narakambu
Pursuing another's wife is hell on earth.
This expression is used to convey that adultery or having an illicit relationship with another person's spouse leads to immediate misery, social disgrace, and moral downfall, equating the consequences to experiencing hell while still alive.
వానలెక్కడ అంటే దానధర్మాలున్న ధరణిలో అన్నట్లు
vanalekkada ante danadharmalunna dharanilo annatlu
When asked 'Where does it rain?', the reply was 'In the land where charity and righteousness exist'.
This proverb suggests that natural blessings and prosperity occur where people are generous and virtuous. It is used to highlight the belief that the well-being of a society is a direct result of the collective goodness and charitable nature of its people.
కట్టెలోన నగ్ని పుట్టిన విధమున
kattelona nagni puttina vidhamuna
Like the way fire is born within wood
This expression refers to something that is inherently present but hidden until the right conditions or effort bring it out. Just as fire remains latent in wood until friction is applied, it is often used to describe how divinity exists within every being or how a hidden quality manifests when triggered.
తామసం తామసీ
tamasam tamasi
By anger a man is burnt up. Anger punishes itself.
This expression is used to describe a person who is habitually lazy, slow, or procrastinating. It suggests that such lethargic behavior is an inherent quality of their nature, often used to remark on someone who takes an excessively long time to complete a task or refuses to act quickly.
ఓటికుండలోన ఉండునా నీరంబు?
otikundalona unduna nirambu?
Will water stay in a broken pot?
This expression is used to illustrate that resources, secrets, or wealth cannot be preserved or accumulated if the container (or person) is fundamentally flawed or lacks integrity. Just as water leaks from a pot with holes, efforts spent on a person with bad habits or a system with deep flaws will always go to waste.
విత్తనంబు మొదటి వృక్షంబునకు నెంత
vittanambu modati vrikshambunaku nenta
How small is the seed compared to the first tree?
This expression refers to the humble beginnings of something that eventually becomes grand or vast. It is used to signify that great results often arise from very small origins, emphasizing that size at the start does not determine final potential.
దర్శనంబు లారు దైవంబు ఒకటి.
darshanambu laru daivambu okati.
Philosophies are six, but God is one.
This expression highlights the concept of 'unity in diversity' within spiritual paths. It refers to the Shat-Darshanas (six schools of Indian philosophy) and explains that while there may be various methods, perspectives, or intellectual paths to reach the divine, the ultimate truth or God remains a single entity. It is used to promote religious tolerance and philosophical harmony.
కోటలో కొల్లవంక ధారలో పోయినట్లు
kotalo kollavanka dharalo poyinatlu
Like the wealth of a fort being swept away in a heavy stream of water.
This proverb is used to describe a situation where a massive amount of wealth or resources is being wasted or lost rapidly and uncontrollably. It signifies that even a vast treasure (like that found in a fort) can disappear if there is a continuous, unchecked drain or leakage.
కులముకన్న నెన్న కలిమి ప్రధానంబు
kulamukanna nenna kalimi pradhanambu
Wealth is more important than lineage/caste.
This proverb suggests that in the practical world, a person's financial status and prosperity are often given more importance and respect than their family background or caste. It is used to highlight the power of wealth in social standings.