వరికి పదిచాళ్ళు, ఆముదాలకు ఆరుచాళ్ళు

variki padichallu, amudalaku aruchallu

Translation

Ten furrows for paddy, six furrows for castor.

Meaning

This is a traditional agricultural proverb specifying the effort needed for different crops. It implies that paddy requires intensive plowing (ten times) to ensure the soil is soft and water-retentive, while castor seeds, being hardier, require less (six times). It is used to emphasize that different tasks require different levels of preparation and effort.

Related Phrases

Horse gram scattered in a corner; three flowers and six fruits.

This expression is used to describe something that is flourishing, prospering, or growing rapidly beyond expectations. 'Mudu puvvulu aru kayalu' specifically refers to a state of great abundance and success.

Like mixing buttermilk and milk, and then trying to curdle the buttermilk.

This expression is used to describe a situation where someone attempts a task that is inherently contradictory or logically impossible. Just as milk and buttermilk neutralize or change each other's properties when mixed, making it impossible to treat the result as just one of the original substances, this phrase highlights futility or confusion in actions.

The principal is three parts, but the interest is six parts.

This proverb is used to describe a situation where the secondary costs or side effects of a situation far exceed the primary cost or the original intent. It is often applied when the maintenance of an item costs more than the item itself, or when the complications of a task outweigh the task's actual value.

Better to sow half a measure in Ashlesha than a full measure in Magha.

This is a traditional agricultural proverb related to timing and the lunar mansions (Nakshatras). It emphasizes that performing a task at the right time (Ashlesha karti) with fewer resources is far more productive than doing it late (Magha karti) with more resources. It highlights the importance of seasonal timing in farming for a better yield.

We would die for a word, but would we die for a bundle (of wealth)?

This expression highlights the importance of honor, integrity, and keeping one's word over material wealth. It is used to convey that a person of character values their reputation and promises more than money or possessions.

He eats stones and even digests stones.

This expression is used to describe a person with an incredibly strong digestive system or a very young, energetic individual capable of eating and digesting anything. It is often said of youth to highlight their physical vigor and high metabolism.

One should see a son-in-law at his mother-in-law's house and a bull in a castor field.

This proverb highlights situations where an individual feels overly comfortable and entitled. Just as a bull thrives and roams freely in a field of castor plants (which are difficult to clear), a son-in-law is often pampered, prioritized, and treated with excessive hospitality at his in-laws' place. It is used to describe someone enjoying a position of prestige or being the center of attention.

Ten furrows for cotton, seven furrows for sorghum.

This is a traditional agricultural proverb from Andhra Pradesh. It specifies the ideal number of times a field should be ploughed for specific crops to ensure a good harvest. It highlights the importance of soil preparation, suggesting that cotton requires more intensive tilling (ten times) compared to sorghum (seven times).

There is no one to blame the mother-in-law.

This proverb is used to highlight double standards or hypocrisy in power dynamics. It suggests that when a person in authority (like a mother-in-law) makes a mistake, it is ignored or excused, but when a subordinate (like a daughter-in-law) does the same, it is heavily criticized.

Six parts for Hasta, three parts for Chitta.

This is an agricultural proverb related to the lunar mansions (Nakshatras) and rainfall. It suggests that during the 'Hasta' rain season, there will be six parts of rain (heavy rainfall), whereas during the 'Chitta' season, there will be only three parts (moderate rainfall). It is used by farmers to predict water availability for their crops.