వడ్ల రాశి వరదబోయినా వానతో శేగి లేదు.

This proverb is used to describe an ironic or paradoxical situation where someone loses their accumulated wealth or resources to a natural disaster, yet the very source or cause of that disaster (like rain) remains abundantly available. It implies that while the end product is lost, the root cause persists.

This proverb is used to describe a person who is extremely calculative and opportunistic. It suggests that a shrewd individual (often metaphorically a merchant) will not take a risk or perform an action unless there is a clear personal gain or benefit involved.

The Śetti (merchants) are very greedy and very cowardly.

This expression is used to highlight the absolute pinnacle or ideal standard of a specific role. It honors the legendary bond between Guru (Potuluru Veerabrahmendra Swamy) and Shishya (Siddappa), as well as the profound philosophical contributions of Yogi Vemana. It is often cited to emphasize excellence, loyalty, and spiritual mastery.

This expression is used when an innocent person or an unnecessary object has to suffer or undergo a process simply because they are associated with something else. Just as the basket gets dried in the sun while drying the rice grains it holds, a bystander might get caught up in someone else's trouble.

Sharing the sufferings of others.

This proverb highlights that rain, even if it causes temporary inconvenience, ultimately brings prosperity and growth, making it never truly harmful. Similarly, in a traditional context, it suggests that as long as a woman has her husband's support and presence, she is not truly poor, emphasizing emotional and social security over material wealth.

This proverb is used to describe a situation where someone acts too late or starts searching for a solution only after the disaster has already occurred. It highlights a lack of foresight and the futility of being unprepared.

This expression is used to describe a situation where someone you were planning to visit for help or a favor unexpectedly meets you or becomes available easily. It signifies a stroke of luck or a coincidence where your goal is achieved with much less effort than anticipated.

This proverb is used to describe a situation where something you were planning to seek out or work hard for comes to you effortlessly or happens unexpectedly early. It signifies a stroke of good luck or perfect timing where the goal meets the seeker halfway.

This proverb describes a situation where something you were seeking or planning to travel for becomes available to you unexpectedly and effortlessly. It is used when a desired opportunity presents itself right at your doorstep just as you were about to put in effort to attain it.

A thing sought for to come to hand without trouble.

This proverb is used to describe a situation where something you were planning to put effort into achieving or seeking out happens unexpectedly or easily on its own. It signifies a stroke of luck or a favorable coincidence where the goal finds the seeker.