అబద్ధాల అంకయ్యకు అరవైనాలుగు అసత్య ప్రమాణాలు

abaddhala ankayyaku aravainalugu asatya pramanalu

Translation

For Ankayya, the man of lies, there are sixty-four false oaths.

Meaning

This proverb is used to describe a habitual or compulsive liar. Just as Ankayya has a collection of sixty-four different ways to swear falsely, a dishonest person always has a new lie or a fake promise ready to cover up their previous ones. It highlights that for some people, swearing or taking an oath has no sanctity.

Related Phrases

A tongue without a bone speaks in four different ways

This expression refers to the inconsistency of human speech. Since the tongue is flexible and has no bone (naram) to keep it rigid, it can easily change its stance or twist the truth. It is used to describe people who are unreliable, go back on their word, or change their versions of a story to suit their convenience.

If Satyam-garu (Mr. Truth) asks me to tell a lie, it would certainly be for the protection (Bhadram) of my house.

This is a witty Telugu proverb or saying often used to justify a lie or a wrongdoing by attributing it to a higher purpose or a respectable person's suggestion. It plays on the names 'Satyam' (Truth) and 'Bhadram' (Security/Safety), implying that if even a truthful person suggests a lie, it must be for the greater good of one's household or a necessary survival tactic.

Twenty-four religious marks just for this porridge?

This proverb is used to describe a situation where someone puts in an excessive or disproportionate amount of effort, decoration, or ceremony for something very simple or trivial. It highlights the absurdity of over-complicating a minor task.

Desire lasts sixty days, infatuation lasts thirty days.

This expression is used to describe the temporary nature of excitement or obsession with new things or relationships. It suggests that the initial craze (infatuation) fades quickly, while even deeper desires have a limited shelf life before they lose their intensity.

For an almanac of lies, all sixty measures of the day are auspiciously discarded.

This proverb is used to describe a person who is a habitual liar. Just as a fake or incorrect almanac (Panchangam) would mark every hour as 'Tyajyam' (inauguspicious/to be avoided), every word spoken by a chronic liar is untrustworthy and should be disregarded entirely. It implies that there is no truth to be found in anything they say.

In a calendar of lies, all sixty periods are inauspicious.

This proverb is used to describe a person who is a habitual liar or a situation that is fundamentally dishonest. Just as a 'Panchangam' (almanac) marks certain 'Gadiyalu' (time periods) as 'Tyajyam' (inauspicious), this saying suggests that when something is built on a foundation of lies, every single moment of it is tainted and unreliable. It implies that nothing good or truthful can be expected from a source that is inherently deceptive.

Are twenty-four Nâmams for this porridge only ? Said by a formalist who had put on twenty-four sectarial marks instead of twelve ( the prescribed number ) and was disappointed at not being treated accordingly.

This proverb is used to describe a situation where someone is making an unnecessary fuss or overcomplicating a very simple or petty matter. It highlights the mismatch between a low-value object (porridge/ambali) and the high-level ritualistic effort (invoking 24 names of Vishnu) being applied to it.

Truth is victory, falsehood is fear

This expression emphasizes that truth always triumphs in the end, providing strength and confidence, whereas lies lead to constant anxiety and the fear of being caught. It is used to encourage honesty as a path to a fearless life.

The tongue without nerves goes all ways. When the conscience is dead, moral restraint disappears.

This proverb is used to describe people who are inconsistent or unreliable in their speech. Since the tongue is flexible (boneless), it can easily twist the truth, make false promises, or change versions of a story to suit the situation. It serves as a warning not to trust everything someone says blindly.

A bad almanack makes all the hours of the day unpropitious. Applied to unreasonable objections. There are 60 Gadiyas in a day ; a Gadiya therefore equals 24 minutes.

This proverb is used to describe a person who is habitually dishonest or a situation that is fundamentally flawed. Just as an 'almanac of lies' would mark every single hour as bad luck (tyajyam), every word or action from a chronic liar is considered unreliable and should be rejected or avoided entirely.