అనూరాధలో అడిగినంత పంట.

anuradhalo adiginanta panta.

Translation

In the Anuradha season, the harvest is as much as you ask for.

Meaning

This is an agricultural proverb related to the 'Anuradha Karti' (a specific period in the traditional lunar calendar). It implies that rainfall and weather conditions during this period are so favorable that farmers will get a bumper crop, fulfilling all their expectations.

Related Phrases

In the Ashlesha season, even if there is one drop for every step, there will be as much paddy as requested.

This is an agricultural proverb related to the Ashlesha Karti (monsoon period). It signifies that during this specific period, even light but consistent rainfall is extremely beneficial for the paddy crop, ensuring a bountiful harvest that meets the farmer's expectations.

If you transplant crops during the Ashlesha monsoon period, the yield will be as much as you ask for.

This is a traditional agricultural proverb related to the lunar mansion (Nakshatra) system. It signifies that the Ashlesha Karti (usually occurring in August) brings favorable rains and soil conditions, making it the ideal time for transplanting paddy to ensure a bumper harvest.

In the Anuradha season, even a lonely piece of wood will give birth.

This is a popular agricultural proverb highlighting the high fertility and favorable weather conditions during the Anuradha Karti (mid-late November). It suggests that the environment becomes so conducive to growth and moisture that even something as dry or inanimate as a piece of wood could metaphorically sprout or bear fruit.

If a woman gets wet in the Anuradha (rain), she will become a man.

This is a popular Telugu proverb related to the Anuradha Nakshatram (constellation) during the monsoon season. It is a metaphorical way of saying that the rainwater during this specific period is so strengthening and medicinal that it gives a woman the physical strength and vigor associated with a man. It highlights the perceived health benefits of the first rains of this season.

All of it is just a hole/gap

This expression is used to describe a situation where there is a total loss, or when something is completely hollow, empty, or useless despite appearances. It implies that everything has gone down the drain or that the entirety of a matter results in nothingness.

A washed mouth and a child who asks.

This proverb highlights two things that are always ready or desirable. A 'washed mouth' refers to a clean mouth ready to eat, and an 'asking child' refers to a child who is curious, expressive, or communicative about their needs, which is considered a sign of healthy development and clarity.

If one gets wet in the Anuradha rains, mental ailments will vanish.

This is a traditional Telugu saying related to astrology and seasonal health. It suggests that rainfall occurring during the 'Anuradha' nakshatra (constellation) has healing properties, specifically for psychological well-being and mental clarity. It is used to highlight the medicinal or refreshing quality of specific seasonal rains.

If it rains during the Anuradha star period, it is said that a woman becomes a man.

This is a traditional Telugu proverb or folk saying related to agriculture and astrology. It metaphorically suggests that rains occurring during the Anuradha Karti (a specific period in the lunar calendar) are so powerful and life-giving that they can transform the weak into the strong, or more practically, that these rains ensure a bountiful, robust harvest that changes the fortunes of a household.

If Chitta rains, Swati cools down, and Vishakha does not blow away, then in Anuradha, the paddy says it will cook as much as asked.

This is an agricultural proverb related to the lunar mansions (Nakshatras). It describes the ideal weather conditions for a bumper paddy crop: good rain during Chitta, cool weather during Swati, and no destructive winds during Vishakha. If these conditions are met, the harvest during Anuradha will be so plentiful that there will be enough food for everyone.

A summer crop is a one-day crop.

This proverb highlights the volatility and risk associated with summer farming. Due to extreme heat or water scarcity, a standing crop that looks healthy can perish or be harvested in a single day, implying that its success is highly uncertain compared to other seasons.