చొప్పదంటు ప్రశ్నలు
choppadantu prashnalu
Corn-stalk questions
This expression refers to silly, meaningless, or illogical questions. Just as a dried corn stalk (choppadantu) is hollow and lacks substance, these questions are seen as lacking depth or common sense. It is used to describe someone who asks annoying or irrelevant questions.
Related Phrases
ఎద్దుకు చొప్ప వేసి ఆవును పాలు ఇయ్యమన్నట్లు
edduku choppa vesi avunu palu iyyamannatlu
Like feeding fodder to an ox and asking a cow for milk.
This expression refers to a situation where someone expects a result from a person or entity while putting effort or resources into a completely different, unrelated place. It highlights the foolishness of expecting a reward where no work was done or expecting an outcome from the wrong source.
అన్నప్రాశన రోజే ఆవకాయా?
annaprashana roje avakaya?
Avakaya (spicy mango pickle) on the very day of Annaprasana?
This expression is used when someone tries to do something very advanced, difficult, or intense right at the beginning of a process. Annaprasana is a ceremony for a baby's first intake of solid food (usually soft rice); expecting them to eat spicy pickle on that day is unrealistic and premature.
పదం తప్పినా ప్రాస తప్పరాదు
padam tappina prasa tapparadu
Even if the word is missed, the rhyme should not be missed.
This expression is used to describe someone who prioritizes style, rhythm, or external appearances over the actual substance or truth of a matter. It often refers to people who focus more on making their speech sound catchy or poetic rather than ensuring it is accurate or meaningful.
ఎద్దు నోటికి చొప్ప అందించినట్లు
eddu notiki choppa andinchinatlu
Like providing fodder to an ox's mouth.
This expression is used to describe an action that is extremely easy, natural, or convenient. Just as an ox will immediately and effortlessly eat fodder placed right at its mouth, this phrase refers to situations where someone is given exactly what they need or want without them having to make any effort.
నంబి పెట్టిందే ప్రసాదం
nambi pettinde prasadam
What the priest serves is the sacred offering.
This expression is used to describe a situation where one has no choice but to accept whatever is given or decided by an authority figure. It implies that regardless of the quality or quantity, one must be content with what is offered because they are not in a position to demand more or question the source.
యక్షప్రశ్నలు
yakshaprashnalu
Yaksha's Questions
Refers to a series of extremely difficult, complicated, or unsolvable questions. It originates from the Mahabharata where a Yaksha poses 126 complex philosophical questions to Yudhishthira. In modern usage, it is used to describe a situation or problem that is very hard to answer or resolve.
నంబి పెట్టినదే ప్రసాదం
nambi pettinade prasadam
Whatever the priest serves is the sacred offering.
This expression implies that one must accept whatever is given by a person in authority or a provider, without questioning the quality or quantity. It is used in situations where a person has no choice but to be satisfied with what is offered to them.
చొప్ప వామిలో నిప్పు దాచుకున్నట్టు
choppa vamilo nippu dachukunnattu
Like hiding fire in a stack of dry corn stalks
This expression describes a situation where someone is harboring a dangerous secret or an imminent disaster that cannot be hidden for long. Just as dry fodder catches fire instantly, attempting to conceal something inherently volatile or destructive will lead to an inevitable and rapid catastrophe. It is used to warn someone that their current actions are self-destructive and impossible to maintain.
పదము తప్పినా ప్రాస తప్పరాదు
padamu tappina prasa tapparadu
Even if the word is missed, the rhyme must not be missed.
This expression is used to describe a situation where someone prioritizes style, rhythm, or external appearance over the actual content or truth. In a literal sense, it refers to poetry where maintaining the rhyme (prasa) is seen as more important than the choice of words. In a general context, it refers to people who focus on sticking to a pattern or keeping up appearances even when the substance is lost.
పిడుగు పడడానికి వారశూల చూస్తారా?
pidugu padadaniki varashula chustara?
Is there a bad day of the week for the falling of the thunder- bolt? Does the thunderbolt observe auspicious and inauspicious days ?
This proverb is used to describe an emergency or a sudden crisis where there is no time to follow traditional rules, rituals, or formalities. It suggests that when a disaster is imminent, one must act immediately rather than worrying about auspicious timings or protocols.