దుష్టుడు కలహించడమంతా శిష్టులకే మేలు.
dushtudu kalahinchadamanta shishtulake melu.
Whenever the wicked quarrel among themselves, it only benefits the righteous.
This proverb suggests that when bad people fight or disagree with each other, it results in a favorable outcome for good people. Their internal conflicts prevent them from uniting to cause harm to others, or their mutual destruction clears the path for the righteous to prosper.
Related Phrases
దుష్టునికి దూరముగా ఉండవలెను
dushtuniki duramuga undavalenu
One should stay away from the wicked.
This is a moral teaching suggesting that it is best to maintain a distance from evil or malicious people to avoid trouble and negative influence. It is used as advice to prioritize one's safety and peace of mind over trying to engage with or reform someone who has bad intentions.
నాగవల్లి నిష్టూరం
nagavalli nishturam
Nagavalli resentment
This expression refers to finding faults or showing resentment even after a grand celebration or a positive event. It originates from the 'Nagavalli' ceremony (the concluding part of a traditional five-day Hindu wedding) where, despite the elaborate arrangements, some relatives or guests inevitably find trivial reasons to complain or act offended.
వాద భ్రష్టుడు, వైద్య శ్రేష్టుడు
vada bhrashtudu, vaidya shreshtudu
Corrupt in argument, excellent in medicine.
This proverb suggests that a doctor who loses or avoids arguments is often a better healer. It implies that a physician's skill lies in their practice and results rather than in their rhetorical or debating abilities. It is used to describe professionals who prioritize their craft over winning verbal disputes.
దుష్టుడికి దూరంగా ఉండాలి
dushtudiki duranga undali
One should stay far away from a wicked person
This expression is used as a piece of advice to avoid association with people of bad character. It suggests that interacting with malicious or evil-minded individuals will only lead to trouble, so maintaining physical and social distance is the best form of self-protection.
వశిష్టుని వాక్కున విశ్వామిత్రుడు బ్రహ్మర్షి అనిపించుకోవలె.
vashishtuni vakkuna vishvamitrudu brahmarshi anipinchukovale.
Vishwamitra must be called a Brahmarshi by the words of Vashistha.
This expression highlights that true recognition or a title is only valid when it comes from a peer or a rival who is equally or more qualified. In Hindu mythology, although Vishwamitra performed great penance, he only felt he truly achieved the status of 'Brahmarshi' when his rival, Sage Vashistha, acknowledged him as such. It is used to emphasize that self-praise is no recommendation and validation should come from an authoritative source.
నాగవల్లి నిష్టూరాలు
nagavalli nishturalu
Complaints during the Nagavalli ceremony
This expression is used to describe petty, unnecessary, or fabricated complaints and grievances raised during the final stages of an event, similar to how relatives often find faults or express dissatisfaction during the 'Nagavalli' ritual of a traditional wedding even when everything has gone well.
దుష్టుని చూచి దూరంగా ఉండమన్నారు.
dushtuni chuchi duranga undamannaru.
They say that upon seeing a wicked person, one should stay away.
This expression is used as a piece of advice to avoid any confrontation or interaction with malicious or evil-minded individuals. Instead of trying to reform them or argue with them, it is wiser to maintain a safe distance to protect one's own peace and well-being.
అంత్య నిష్టూరం కంటే ఆది నిష్టూరం మేలు.
antya nishturam kante adi nishturam melu.
Better to get the blame (for an action or for help asked) earlier (at the beginning) than later.
Before taking up any activity, it is better to get to know the objections or criticism of others, so that one need not regret one's effort at the end.
దుష్టునికి దూరముగా ఉండవలెను
dushtuniki duramuga undavalenu
Shun a wicked man.
This expression serves as a cautionary advice to avoid the company or proximity of evil-minded people. It implies that associating with bad characters can lead to unnecessary trouble or influence one's own reputation and character negatively.
దైవబలము కలుగని వేళ కలహించి గొడ్డలి కరచు
daivabalamu kalugani vela kalahinchi goddali karachu
When divine support is absent, one may end up biting an axe in a quarrel.
This proverb highlights that when luck or divine grace is not on one's side, even simple situations can turn disastrous or lead to self-harm. It is used to describe a period of extreme misfortune where one's own actions or anger result in unexpected and painful consequences.