గుడ్డికంటికి కుందనపు ఛాయా?

This proverb highlights double standards and hypocrisy in judgment. It describes a situation where the same mistake is viewed differently depending on who committed it. If someone in a superior position (like a mother-in-law) makes a mistake, it is dismissed as insignificant, but if a subordinate (like a daughter-in-law) makes the same mistake, it is exaggerated and treated as a major offense.

This expression is used to describe two people who are extremely hostile toward each other. It implies that their relationship is so volatile or their hatred so intense that they cannot coexist peacefully even for a moment, much like water quickly sliding off blades of grass.

This proverb is used to describe a situation where someone who lacks knowledge, experience, or the right perspective cannot appreciate the value or beauty of something. It is equivalent to the English expression 'casting pearls before swine.'

This expression is used to describe someone who looks extremely beautiful, innocent, or gentle on the outside but possesses a fierce, aggressive, or harsh temperament. It highlights the contrast between attractive physical features and a destructive or difficult personality.

This proverb highlights that professional or social rivalry between sisters-in-law (wives of brothers) can sometimes be even more bitter or stubborn than the legendary rivalry between co-wives. It is used to describe extreme instances of domestic competition or petty animosity where one person refuses to cooperate with someone they particularly dislike, even if they might tolerate others.

This expression is used sarcastically to describe a situation where a person who is already in a comfortable or superior position offers unnecessary advice or makes casual remarks to someone who is struggling or working hard. It highlights the gap between someone who has no worries and someone who is facing difficulties, often used when an idle person critiques someone who is busy.

This proverb highlights double standards and hypocrisy in judging actions. It refers to how people often exaggerate the mistakes of others (the daughter-in-law) while minimizing or making excuses for their own or their favorites' mistakes (the mother-in-law).

This proverb describes a situation where someone gives an irrelevant or nonsensical reply to a simple statement, often due to a lack of understanding or attention. It highlights a breakdown in communication where the response has no connection to the context provided.

This proverb describes a situation where the people responsible for a household or a task are both negligent or acting irresponsibly, yet they offer a flimsy, inadequate solution to a serious problem. It is used to mock people who ignore major risks while relying on useless or trivial precautions.

This expression is used to describe a situation where someone gives a completely irrelevant, nonsensical, or rhyming response to a question they don't understand. It highlights a lack of communication or a person's tendency to blabber meaningless words just to sound like they are participating in a conversation.